แปลเพลง Take Two - BTS เนื้อเพลงและความหมาย
วันพฤหัสบดีที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Take Two" และความหมายของ BTS ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Will you stay? heulleoganeun jeo sigan jabadugo sipeo with me Will you go? คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Take Two เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Take Two ร้องโดย BTS ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Take Two - BTS
Will you stay?
คุณจะอยู่ไหม
heulleoganeun jeo sigan
เวลาที่ผ่านไป
jabadugo sipeo with me
ฉันต้องการที่จะยึดมั่นกับคุณกับฉัน
Will you go?
คุณจะไปไหม
eotteon eolgureul hago seo isseulkka
คุณจะยืนอยู่บนหน้าแบบไหน
ijen gieoknaji anhneun saebyeokdeul
รุ่งอรุณที่ฉันจำไม่ได้อีกต่อไป
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
พูด
Oh ฉันวิ่งวุ่นด้วยความงุนงง
We been walkin’ so many ways
เราเดินไปมาหลายทาง
gaseumi teojil geot gata
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจจะระเบิด
Can’t you see the take two
คุณไม่เห็นเทคทู
Stories unfolding just for you
เรื่องราวที่เปิดเผยสำหรับคุณเท่านั้น
neowa hamkkehaneun cheongchun
เยาวชนกับคุณ
jigeum nae soneul jaba
จับมือฉันเดี๋ยวนี้
Yeah we never felt so young
Yeah เราไม่เคยรู้สึกว่าเด็กมาก
When together sing the song
เมื่อร่วมกันร้องเพลง
seoroui nun majchumyeo
สบสายตากัน
eodum sogedo
แม้ในความมืด
Yeah we never felt so right
Yeah เราไม่เคยรู้สึกว่าใช่เลย
When I got you by my side
เมื่อฉันมีคุณอยู่เคียงข้าง
hamkke geotdeon gil ttara
ตามทางที่เราเดินไปด้วยกัน
Oh we young forever
Oh เรายังเด็กตลอดกาล
samakdo badaga dwaeseo we swim forever
ทะเลทรายกลายเป็นทะเล เราแหวกว่ายตลอดไป
oerowohaessdeon goraedo ijen singing together
ปลาวาฬผู้เดียวดายกำลังร้องเพลงด้วยกัน
hamkkenikkan, yeongwoneul baraedo museopji anha
ตั้งแต่เราอยู่ด้วยกัน ฉันก็ไม่กลัวที่จะปรารถนาความเป็นนิรันดร์
nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan
ศรัทธาของฉันคือคุณและฉันเป็นเหตุผลเดียว
You’re my silver lining
คุณคือซับเงินของฉัน
You the one who just light me up
คุณคือคนที่เพิ่งจุดไฟให้ฉัน
Oh I can always feel you beside me
Oh ฉันรู้สึกได้เสมอว่าคุณอยู่ข้างๆ ฉัน
noeuri bildinge budijchyeo
พระอาทิตย์ตกกระทบตึก
urin ireohge seoroe jueojyeo
ที่เรามีให้กันแบบนี้
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
พูด
Oh ฉันวิ่งวุ่นด้วยความงุนงง
We been walkin’ so many ways
เราเดินไปมาหลายทาง
neol pume teojil deut ana
ฉันกอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน
Can’t you see the take two
คุณไม่เห็นเทคทู
Letters I didn’t send to you
จดหมายที่ฉันไม่ได้ส่งถึงคุณ
neowa hamkkehaneun cheongchun
sijagiljido molla
เยาวชนกับคุณ
อาจเป็นจุดเริ่มต้น
Yeah we never felt so young
Yeah เราไม่เคยรู้สึกว่าเด็กมาก
When together sing the song
เมื่อร่วมกันร้องเพลง
seoroui nun majchumyeo
สบสายตากัน
eodum sogedo
แม้ในความมืด
Yeah we never felt so right
Yeah เราไม่เคยรู้สึกว่าใช่เลย
When I got you by my side
เมื่อฉันมีคุณอยู่เคียงข้าง
hamkke geotdeon gil ttara
ตามทางที่เราเดินไปด้วยกัน
Oh we young forever
Oh เรายังเด็กตลอดกาล
dangsingwa hamkkehaeseo ganeunghaessgo
เป็นไปได้เพราะฉันอยู่กับคุณ
dangsingwa hamkkeyeoseo haengbokhaesseo
ฉันมีความสุขที่ได้อยู่กับคุณ
dangsinui moksorie sumeul swigo
หายใจเข้าในเสียงของคุณ
dangsinui nunmuldeullo ireoseosseo
ฉันยืนขึ้นพร้อมกับน้ำตาของคุณ
dangsindeurui gwabunhan sarangeul naega badeul jagyeok isseulkka
ฉันสมควรได้รับความรักที่ไม่สมควรได้รับจากคุณหรือไม่
sunyeongan uriga mandeun yeonghonui gyojiphap
การแยกทางของจิตวิญญาณที่เราทำมาตลอดหลายปีที่ผ่านมา
hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokhapnida
budi apeurodo haengbokhapsida
ฉันรู้สึกขอบคุณและมีความสุขที่ได้อยู่กับคุณ
ขอให้มีความสุขในภพหน้า
Yeah we never felt so young
Yeah เราไม่เคยรู้สึกว่าเด็กมาก
When together sing the song
เมื่อร่วมกันร้องเพลง
seoroui nun majchumyeo
สบสายตากัน
eodum sogedo
แม้ในความมืด
Yeah we never felt so right
Yeah เราไม่เคยรู้สึกว่าใช่เลย
When I got you by my side
เมื่อฉันมีคุณอยู่เคียงข้าง
hamkke geotdeon gil ttara
ตามทางที่เราเดินไปด้วยกัน
Oh we young forever
Oh เรายังเด็กตลอดกาล
ireohge noraehae
ร้องเพลงแบบนี้
(We ain’t never felt so young)
(เราไม่เคยรู้สึกว่าเด็กมาก)
Won’t you hold my hand
คุณจะไม่จับมือฉัน
Yeah we never felt so right
Yeah เราไม่เคยรู้สึกว่าใช่เลย
Need you here tonight
ต้องการคุณที่นี่คืนนี้
(We ain’t never felt so young)
(เราไม่เคยรู้สึกว่าเด็กมาก)
Oh we young forever
(Never felt so young)
Oh เรายังเด็กตลอดกาล
(ไม่เคยรู้สึกว่าเด็กขนาดนี้)
Yeah
Never felt, never felt so young
Yeah ไม่เคยรู้สึก ไม่เคยรู้สึกเด็กขนาดนี้
*แปลจากภาษาเกาหลีและภาษาอังกฤษ
[เนื้อเพลงเกาหลี:]
Will you stay?
흘러가는 저 시간
잡아두고 싶어 with me
Will you go?
어떤 얼굴을 하고 서 있을까
이젠 기억나지 않는 새벽들
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
가슴이 터질 것 같아
Can’t you see the take two
Stories unfolding just for you
너와 함께하는 청춘
지금 내 손을 잡아
Yeah we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh we young forever
사막도 바다가 돼서 we swim forever
외로워했던 고래도 이젠 singing together
함께니깐, 영원을 바래도 무섭지 않아
내 믿음은 너고 하나뿐인 이유니깐
You’re my silver lining
You the one who just light me up
Oh I can always feel you beside me
노을이 빌딩에 부딪쳐
우린 이렇게 서로에 주어져
Say
Oh I’m runnin’ round in a daze
We been walkin’ so many ways
널 품에 터질 듯 안아
Can’t you see the take two
Letters I didn’t send to you
너와 함께하는 청춘
시작일지도 몰라
Yeah we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
어둠 속에도
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 걷던 길 따라
Oh we young forever
당신과 함께해서 가능했고
당신과 함께여서 행복했어
당신의 목소리에 숨을 쉬고
당신의 눈물들로 일어섰어
당신들의 과분한 사랑을 내가 받을 자격 있을까
수년간 우리가 만든 영혼의 교집합
함께여서 너무 고맙고 행복합니다
부디 앞으로도 행복합시다
Yeah we never felt so young
When together sing the song
서로의 눈 맞추며
비가 내려도
Yeah we never felt so right
When I got you by my side
함께 맞던 별 따라
Oh we young forever
이렇게 노래해
(We ain’t never felt so young)
Won’t you hold my hand
Yeah we never felt so right
Need you here tonight
(We ain’t never felt so young)
Oh we young forever
(Never felt so young)
Yeah
Never felt, never felt so young
ข้อมูลเพลง Take Two - BTS
| ศิลปิน | BTS |
| เพลง: | Take Two |
| วันที่วางจำหน่าย: | 9 มิถุนายน 2566 |
| Label: | HYBE LABES |
| Album: | Take Two |