แปลเพลง Hall Of Fame - Stray Kids เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Hall Of Fame - Stray Kids เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I write my name into the stars right now

on gaelleorie nal namgyeo

nal jungsimeuro doraga sunlight

Oh Galileo dasi jaebalgyeon yeah I’m the spotlight

ตอนนี้ฉันเขียนชื่อของฉันลงในดวงดาว

 ทิ้งฉันไว้ทั่วแกลเลอรี

 กลับมาหาฉันเถอะ แสงแดด

 โอ้ กาลิเลโอค้นพบอีกครั้ง ใช่แล้ว ฉันคือสปอตไลท์

Cry najgwa bam dwaedo fly eodil gado bada hwandae gamdang

andoejin anha tteostteoshan nae baljagugeun bakjedoego daeum

seonmanghaessdeon geu jarie nan olla

ibi yeol gaerado seolmyeonghagi neomu bappa

 ร้องไห้ทั้งวันทั้งคืน บินไป รับแขกทุกที่

 เป็นไปไม่ได้ รอยเท้าอันน่าภาคภูมิใจของฉันถูกยัดและต่อไป

 ฉันไปยังสถานที่ที่ฉันอิจฉา

 ฉันยุ่งเกินกว่าจะอธิบายถึงสิบปาก

widaehan i yeoksa

yuseongpeneuro sseo naeryeoga ey

jeon segyero jeonpa

sichareul musihaneun prime time ey

meori wie tteooreuneun aidieoneun

Thomas Edison ui jeongu

nae pace ui kkeut ganeumhal ttaejjeum imi jujadeurui seondu

 ประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่นี้

 เขียนด้วยปากกาน้ำมัน ey

 กระจายไปทั่วโลก

 เวลาไพรม์ไทม์ที่ไม่สนใจความแตกต่างของเวลา

 ความคิดที่ผุดขึ้นมาในหัวของคุณ

 หลอดไฟของโทมัส เอดิสัน

 เมื่อผมวัดฝีเท้าเสร็จ นักวิ่งก็นำหน้าแล้ว

Pump pump jjigeonaeji wiinjeon

I’m gonna stomp stomp nae baljaguk Armstrong

(I’m strong)

jeongjeomeul jjikneun eopjeok (whoo)

ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary

 ปั๊ม ปั๊ม ผู้ยิ่งใหญ่

 ฉันจะกระทืบเท้าอาร์มสตรอง

 (ฉันแข็งแรง)

 สุดยอดแห่งความสำเร็จ (วู้)

 ภาพที่ทำให้คุณต้องอ้าปากค้าง ตำนาน

Hear the people call my name

Here I’m on the Hall of Fame

Unveil the rumbling

Trails of “hustling”

jjigeo wiinjeon

ได้ยินผู้คนเรียกชื่อฉัน

 ฉันอยู่ที่นี่ในหอเกียรติยศ

 เปิดเผยเสียงดังก้อง

 เส้นทางของ "ความเร่งรีบ"

 รับผู้ชายที่ดี

Shaking the industry

Quaking reality

Making it iconic

 สะเทือนวงการ

 ความเป็นจริงที่สั่นสะเทือน

 ทำให้เป็นสัญลักษณ์

I stack it up now (now)

deo ssaha ollyeo ppaegokhan nae ilgijanggwa (now)

girokdeureun making new history now

bicci naneun i jari bal

ditgo gogae ppasppasi

deureo ijen nah nah

 ฉันซ้อนมันตอนนี้ (ตอนนี้)

 ไดอารี่ของฉันซึ่งถูกกองและอัดแน่น (ตอนนี้)

 บันทึกกำลังสร้างประวัติศาสตร์ใหม่ในขณะนี้

 เท้าของจุดที่ส่องแสงนี้

 ยืนอยู่บนพื้นหัวแข็ง

 ฟังนะ นะ นะ นะ

Call me Shakespeare

I’m filling out my papers

jeulgyeo gobiwaui battle

i geimpanui seungbureul dwijibeul Faker

Einstein do suchihwa moshaneun paeteon

daeum dangyeneun hwolssin nopji jigeum sujunui geodeupjegop

 เรียกฉันว่าเชกสเปียร์

 ฉันกำลังกรอกเอกสาร

 สนุกกับการต่อสู้กับโกบี

 Faker ผู้ที่จะคว่ำกระดานเกม

 รูปแบบที่แม้แต่ไอน์สไตน์ยังประเมินค่าไม่ได้

 ระดับถัดไปสูงขึ้นมาก พลังของระดับปัจจุบัน

Immortal like Hawking

In black holes I’m walking

My scribbles and doodles

They’re permanent markings

อมตะเหมือนฮอว์คิง

 ในหลุมดำ ฉันกำลังเดิน

 ลายเส้นและลายเส้นของฉัน

 เป็นเครื่องหมายถาวร

kkwak chaewo jeogeo my fate (fate)

eochapi This is my way (way)

jeo neomeo sesangdo dwiheundeuneun nan

dongseonambuk Grand Slam

 เติมเต็มและเขียนชะตากรรมของฉัน (ชะตากรรม)

 อย่างไรก็ตาม นี่คือทางของฉัน (ทาง)

 ฉันสามารถเขย่าโลกเบื้องบนได้

 อีสต์ เวสต์ เซาท์ นอร์ท แกรนด์สแลม

Pump pump jjigeonaeji wiinjeon

I’m gonna stomp stomp nae baljaguk Armstrong

(I’m strong)

jeongjeomeul jjikneun eopjeok (whoo)

ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary

 ปั๊ม ปั๊ม ผู้ยิ่งใหญ่

 ฉันจะกระทืบเท้าอาร์มสตรอง

 (ฉันแข็งแรง)

 สุดยอดแห่งความสำเร็จ (วู้)

 ภาพที่ทำให้คุณต้องอ้าปากค้าง ตำนาน

“That’s one small step for man,

one giant leap for mankind”

“นั่นเป็นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์

 ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของมนุษยชาติ”

I want more

The Hall of Fame

Numerous records I’ll make ’em always

ฉันต้องการมากขึ้น

 หอเกียรติยศ

 บันทึกมากมายที่ฉันจะทำเสมอ

Hear the people call my name

Here I’m on the Hall of Fame

Unveil the rumbling

Trails of “hustling”

jjigeo wiinjeon

 ได้ยินผู้คนเรียกชื่อฉัน

 ฉันอยู่ที่นี่ในหอเกียรติยศ

 เปิดเผยเสียงดังก้อง

 เส้นทางของ "ความเร่งรีบ"

 รับผู้ชายที่ดี

’Cause you know I’m

Shaking the industry

Quaking reality

Making it iconic

jeongjeomeul jjigeo stomp stomp

 เพราะคุณรู้ว่าฉัน

 สะเทือนวงการ

 ความเป็นจริงที่สั่นสะเทือน

 ทำให้เป็นสัญลักษณ์

 จุดสูงสุดกระทืบ กระทืบ

Shaking the industry

Quaking reality

ibi tteok beoreojige mandeuneun gwanggyeong legendary

 สะเทือนวงการ

 ความเป็นจริงที่สั่นสะเทือน

 สายตาที่ทำให้กรามค้าง ตำนาน

[เนื้อเพลงเกาหลี:]

I write my name into the stars right now

온 갤러리에 날 남겨

날 중심으로 돌아가 sunlight

Oh Galileo 다시 재발견 yeah I’m the spotlight

Cry 낮과 밤 돼도 fly 어딜 가도 받아 환대 감당

안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음

선망했던 그 자리에 난 올라

입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠

위대한 이 역사

유성펜으로 써 내려가 ey

전 세계로 전파

시차를 무시하는 prime time ey

머리 위에 떠오르는 아이디어는

Thomas Edison의 전구

내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두

Pump pump 찍어내지 위인전

I’m gonna stomp stomp 내 발자국 Armstrong

(I’m strong)

정점을 찍는 업적 (whoo)

입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary

Hear the people call my name

Here I’m on the Hall of Fame

Unveil the rumbling

Trails of “hustling”

찍어 위인전

Shaking the industry

Quaking reality

Making it iconic

I stack it up now (now)

더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (now)

기록들은 making new history now

빛이 나는 이 자리 발

딛고 고개 빳빳이

들어 이젠 nah nah

Call me Shakespeare

I’m filling out my papers

즐겨 고비와의 battle

이 게임판의 승부를 뒤집을 Faker

Einstein도 수치화 못하는 패턴

다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱

Immortal like Hawking

In black holes I’m walking

My scribbles and doodles

They’re permanent markings

꽉 채워 적어 my fate (fate)

어차피 This is my way (way)

저 너머 세상도 뒤흔드는 난

동서남북 Grand Slam

Pump pump 찍어내지 위인전

I’m gonna stomp stomp 내 발자국 Armstrong

(I’m strong)

정점을 찍는 업적 (whoo)

입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary

“That’s one small step for man,

one giant leap for mankind”

I want more

The Hall of Fame

Numerous records I’ll make ’em always

Hear the people call my name

Here I’m on the Hall of Fame

Unveil the rumbling

Trails of “hustling”

찍어 위인전

’Cause you know I’m

Shaking the industry

Quaking reality

Making it iconic

정점을 찍어 stomp stomp

Shaking the industry

Quaking reality

입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary