แปลเพลง The Day You Went Away - M2M เนื้อเพลงและความหมาย
วันอาทิตย์ที่ 4 มิถุนายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง "The Day You Went Away" M2M เนื้อเพลงและความหมาย
Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time
ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นไปได้อย่างไร
เมื่อฉันฝันถึงคุณที่รัก
คุณกำลังฝันถึงฉัน
เรียกฉันว่าบ้า เรียกฉันว่าตาบอด
การยังคงเป็นทุกข์อยู่ตลอดมานี้ช่างโง่เขลา
[PRE-CHORUS 1]
Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do
ฉันสูญเสียความรักไปให้ใครที่ดีกว่า
และเธอรักคุณเหมือนฉันไหม
ฉันรู้ คุณรู้ว่าฉันทำจริงๆ
[CHORUS]
Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away
เฮ้
ฉันต้องพูดมาก
เหงาตั้งแต่หัววัน
วันที่เธอจากไป
เศร้ามาก แต่จริง
สำหรับฉันมีเพียงคุณเท่านั้น
ร้องไห้ตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอจากไป
[VERSE 2]
I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces
ฉันจำวันที่และเวลาได้
ยี่สิบสองกันยายน
วันอาทิตย์ที่ยี่สิบห้าหลังเก้าโมง
ที่ทางเข้าประตูพร้อมกับเคสของคุณ
ไม่ตะโกนใส่กันอีกต่อไป
มีน้ำตาบนใบหน้าของเรา
[PRE-CHORUS 2]
And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know
และเรากำลังปล่อยสิ่งที่พิเศษออกไป
สิ่งที่เราจะไม่มีอีกแล้ว
ฉันรู้ ฉันเดาว่าฉันรู้จริงๆ
[CHORUS]
The day you went away
The day you went away
วันที่เธอจากไป
[PRE-CHORUS 1]
[CHORUS]
[BRIDGE]
Why do we never know what we've got 'til it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away
ทำไมเราถึงไม่เคยรู้ว่าเรามีอะไร จนกระทั่งมันหายไป
ฉันจะทำต่อไปได้อย่างไร
วันที่เธอจากไป
เพราะฉันคิดถึงคุณมากจนต้องพูดออกไป
ร้องไห้ตั้งแต่วันนั้น
วันที่เธอจากไป
The day you went away
The day you went away
วันที่เธอจากไป