แปลเพลง Candy - NCT DREAM เนื้อเพลงและความหมาย
วันศุกร์ที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Candy" และความหมายของ NCT DREAM ต่อไปนี้คือข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Sashileun oneul neowaye Mannameul jeongnihago shipeo Neol mannal geoya ireon nal ihaehae Eoryeopge mam jeonghan geola คุณสามารถสมัครหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลที่เป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อการซื้อเพลงออนไลน์ที่เป็นทางการอื่น ๆ หรือคุณสามารถฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Candy เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Candy ร้องโดย NCT DREAM ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Candy - NCT DREAM
[Intro: Mark, Jaemin]
Freaky when I take it with the team
นอกลู่นอกทางเมื่อเอามาใช้กับทีม
Show's sold out, would they buy me the theme song
การแสดงขายหมดแล้ว พวกเขาจะซื้อเพลงธีมให้ฉันไหม
DJ put a spell on me like a beat, hol' up
Ah, candy!
ดีเจสะกดฉันเหมือนเป็นจังหวะ หยุดก่อน
Ah ลูกอม!
[Verse 1: Haechan, Mark]
사실은 오늘 너와의
วันนี้อยู่กับคุณจริงๆ
만남을 정리하고 싶어
ฉันต้องการจัดประชุม
널 만날 거야 이런 날 이해해
ฉันจะพบคุณ
어렵게 맘 정한 거라
ฉันตัดสินใจด้วยความยากลำบาก
네게 말할 거지만
ฉันจะบอกคุณ
사실 오늘 아침에
เช้านี้จริงๆ
그냥 나 생각한 거야
แค่นึกถึงฉัน
[Refrain: Chenle, Renjun]
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
พอตื่นมาเจอแสงแดดก็แจ่มเลย
모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도
ทุกอย่างเปลี่ยนไป แม้แต่ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
แต่ไม่ใช่ว่าฉันไม่รักคุณ
이제는 나를 변화시킬 테니까
เพราะตอนนี้มันจะเปลี่ยนฉัน
[Pre-Chorus: Jeno, Jaemin, Jisung, Haechan]
너 몰래, 몰래, 몰래
ลับๆ ลับๆ ลับๆ
다른 여자들과 비교 비교했지
เมื่อเทียบกับสาวๆ คนอื่นๆ
자꾸만 깨어지는 환상 속에
ในภาพลวงตาที่แตกสลาย
혼자서 울고 있는
ร้องไห้อยู่คนเดียว
초라하게 갇혀버린 나를 보았어
ฉันเห็นตัวเองโทรมๆ
널 떠날 거야, uh, 널 떠날 거야, uh
ฉันจะทิ้งคุณ uh ฉันทิ้งคุณ uh
하지만 아직까지 사랑하는 걸
แต่ฉันยังรักคุณ
그래, 그렇지만 내 맘속에
ใช่ แต่ในใจของฉัน
너를 잊어갈 거야
ฉันจะลืมคุณ
[Chorus: Renjun, Chenle]
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
มองท้องฟ้าที่สะท้อนอยู่เหนือหัวของฉัน
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
ตอนนี้ฉันทำใจแข็งกระด้างเพื่อคุณแล้ว
웬일인지 네게 더 다가갈수록
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ยิ่งฉันเข้าใกล้คุณมากเท่าไหร่
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
เรายืนอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน
[Post-Chorus: All]
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
ฉันเพิ่งบอกว่าฉันรักคุณ
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
ทิ้งคำพูดมากมายที่ฉันเตรียมไว้
언제나 니 옆에 있을게
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라다보며
ฉันสัญญากับเธอแบบนี้มองไปบนท้องฟ้า
[Verse 2: Mark, Jeno, Jaemin, All]
내게 하늘이 열려있어
ท้องฟ้าเปิดให้ฉัน
그래, 그래, 너는 내 앞에 서 있고
ใช่ ใช่ คุณยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
그래, 다른 연인들은 키스를 해
ใช่ คนรักคนอื่นจูบกัน
하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해
แต่ฉันต้องอยู่ข้างหลังคุณเสมอ
이제 그만해 (Uh) 나도 남잔데 (Hey!)
หยุดเดี๋ยวนี้ (uh) ผมก็ผู้ชายเหมือนกัน (hey!)
내 마음 너도 알고 있는 걸 알아
ฉันรู้ว่าคุณก็รู้จักหัวใจของฉันเช่นกัน
그래 이제 나도 지쳐서
ใช่ ตอนนี้ฉันเหนื่อย
하늘만 바라볼 수밖에
ฉันได้แต่มองท้องฟ้า
[Bridge: Chenle, Jisung]
내게 하늘이 열려있어
ท้องฟ้าเปิดให้ฉัน
그래, 그래, 너는 내 앞에 서 있고
ใช่ ใช่ คุณยืนอยู่ตรงหน้าฉัน
그래, 다른 연인들은 키스를 해
ใช่ คนรักคนอื่นจูบกัน
왜 난 너의 뒤에 있어야 할까
ทำไมฉันต้องอยู่ข้างหลังคุณ
[Pre-Chorus: Jaemin, Renjun]
햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔
พอตื่นมาเจอแสงแดดก็แจ่มเลย
모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도
ทุกอย่างเปลี่ยนไป แม้แต่ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณ
그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐
แต่ไม่ใช่ว่าฉันไม่รักคุณ
이제는 나를 변화시킬 테니까
เพราะตอนนี้มันจะเปลี่ยนฉัน
[Chorus: Chenle, Haechan]
머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며
มองท้องฟ้าที่สะท้อนอยู่เหนือหัวของฉัน
널 향한 마음을 이제는 굳혔지만
ตอนนี้ฉันทำใจแข็งกระด้างเพื่อคุณแล้ว
웬일인지 네게 더 다가갈수록
ด้วยเหตุผลบางอย่าง ยิ่งฉันเข้าใกล้คุณมากเท่าไหร่
우린 같은 하늘 아래 서 있었지
เรายืนอยู่ใต้ท้องฟ้าเดียวกัน
[Post-Chorus: All]
단지 널 사랑해 이렇게 말했지
ฉันเพิ่งบอกว่าฉันรักคุณ
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
ทิ้งคำพูดมากมายที่ฉันเตรียมไว้
언제나 니 옆에 있을게
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라보며
ฉันจะให้คำมั่นสัญญาเช่นนี้มองไปบนท้องฟ้า
[Outro: All, Jeno, Renjun]
한 번 더, 한 번 더 말했지
อีกครั้งหนึ่ง พูดอีกครั้ง
이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채
ทิ้งคำพูดมากมายที่ฉันเตรียมไว้
(준비했던 많은 말을 뒤로한 채
다시 널 사랑한다고 했지)
(ทิ้งคำพูดมากมายที่ฉันเตรียมไว้
ฉันบอกว่าฉันรักคุณอีกครั้ง)
언제나 니 옆에 있을게
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아
คุณจะไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไป ฉันอยู่เคียงข้างคุณ
Romanized
Sashileun oneul neowaye
Mannameul jeongnihago shipeo
Neol mannal geoya ireon nal ihaehae
Eoryeopge mam jeonghan geola
Nege malhal geojiman
Sashil oneul achime
Geunyang na saenggakhan geoya
Haessarae ireona boni
Neomuna nunbusheo
Modeun ge da byeonhan geoya
Neol hyanghan maeumdo
Geureohjiman neol sarang anneun ge anya
Ijeneun nareul byeonhwashigil tenikka
Neo mollae mollae mollae
Dareun yeojadeulgwa bigyo bigyohaetji
Jakkuman kkaeeojineun hwansang soge
Honjaseo ulgo inneun
Cholahage gachyeobeorin nareul boasseo
Neol tteonal geoya uh
Neol tteonal geoya uh
Hajiman ajikkkaji saranghaneun geol
Geurae geureohjiman nae mamsoge
Neoreul ijeogal geoya
Meori wiro bichin
Nae haneul baradabomyeo
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gudhyeotjiman
Wenilinji nege deo dagagalsurok
Urin gateun haneul arae seo isseotji
Danji neol saranghae ireoke malhaetji
Ijekkeot junbihaetteon
Maneun mareul dwirohan chae
Eonjena ni yeope isseulge
Ireoke yaksogeul hagesseo
Jeo haneureul baradabomyeo
Naege haneuri yeollyeoisseo
Geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
Geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
Hajiman hangsang naneun
Neoye dwie isseoyaman hae
Ije geumanae nado namjande
Nae maeum neodo algo inneun geol ara
Geurae ije nado jichyeoseo
Haneulman barabol subakke
Naege haneuri yeollyeoisseo
Geuraegeurae neoneun nae ape seo itgo
Geurae dareun yeonindeureun kiseureul hae
Wae nan neoye dwie isseoya halkka
Haessarae ireona boni
Neomuna nunbusheo
Modeun ge da byeonhan geoya
Neol hyanghan maeumdo
Geureohjiman neol sarang anneun ge anya
Ijeneun nareul byeonhwashigil tenikka
Meori wiro bichin
Nae haneul baradabomyeo
Neol hyanghan maeumeul ijeneun gudhyeotjiman
Wenilinji nege deo dagagalsurok
Urin gateun haneul arae seo isseotji
Danji neol saranghae ireoke malhaetji
Ijekkeot junbihaetteon
Maneun mareul dwirohan chae
Eonjena ni yeope isseulge
Ireoke yaksogeul hagesseo
Jeo haneureul barabomyeo
Han beon deo han beon deo malhaetji
Ijekkeot junbihaetteon
Maneun mareul dwirohan chae
(Junbihaetteon maneun mareul dwirohan chae
Dashi neol saranghandago haetji)
Eonjena ni yeope isseulge
Dashin neo honja anya
Neoye gyeoten naega itjana
วิดีโออย่างเป็นทางการ Candy - NCT DREAM
ข้อมูลเพลง Candy - NCT DREAM
| ศิลปิน: | NCT DREAM |
| เพลง: | Candy |
| วันที่วางจำหน่าย: | 16 ธันวาคม 2565 |
| Label: | SM Entertainment |
| Album: | Candy (2022) |