แปลเพลง Mrs. Right - Mindless Behavior เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันอังคารที่ 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง Mrs. Right - Mindless Behavior เนื้อเพลง ความหมายเพลง
Where is Mrs. Right?
I gotta find her, her
นางอยู่ไหน
ฉันต้องไปหาเธอ เธอ
Streamline and Conjunction
ความคล่องตัวและการเชื่อมต่อ
Where is Mrs. Right? I gotta see her
Travel all across the world just to meet her
Get me on a flight. I gotta see her
Travel all across the world just to meet her
นางอยู่ไหน ฉันต้องเห็นเธอ
เดินทางไปทั่วโลกเพียงเพื่อพบเธอ
พาฉันขึ้นเครื่องบิน ฉันต้องเห็นเธอ
เดินทางไปทั่วโลกเพียงเพื่อพบเธอ
Travel to LA
And maybe to the Bay
From the Chi-Town,
But she might be out the States
Book a flight to London,
Book a flight to France
Can we go to Switzerland?
Can we hit Japan?
เดินทางไปแอล.เอ
และอาจจะไปที่อ่าว
จากเมืองจิ
แต่เธออาจจะอยู่นอกอเมริกา
จองเที่ยวบินไปลอนดอน
จองตั๋วเครื่องบินไปฝรั่งเศส
เราสามารถไปสวิสได้ไหม?
เราจะตีญี่ปุ่นได้ไหม?
Shorty say you don't but I bet you do
MB on your ring tone, posters in your room
Sassy little thing. Like-like the way you talk
Heard you got the goods gon' 'head show them off
ชอร์ตี้บอกว่าคุณไม่ทำ แต่ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำ
MB บนเสียงเรียกเข้าของคุณ โปสเตอร์ในห้องของคุณ
สิ่งเล็กน้อยหน้าด้าน เช่นเดียวกับวิธีที่คุณพูด
ได้ยินว่าคุณมีสินค้า gon' 'หัวอวดพวกเขา
Take a picture quick, send it to my phone
Dimple in your cheek, white Gucci stunners on
Don't know where you've been hiding from me so long
Prodigy, Roc, RayRay and Princeton. We're on
So, baby, come on
รีบถ่ายรูปส่งเข้ามือถือ
ลักยิ้มที่แก้มของคุณ Gucci สีขาวน่าตะลึง
ไม่รู้ว่าคุณซ่อนตัวจากฉันที่ไหนมานาน
Prodigy, Roc, RayRay และ Princeton อยู่บน
ดังนั้นที่รัก มาเลย
Where is Mrs. Right? I gotta see her
Travel all across the world just to meet her
Get me on a flight. I gotta see her
Travel all across the world just to meet her
นางอยู่ไหน ฉันต้องเห็นเธอ
เดินทางไปทั่วโลกเพียงเพื่อพบเธอ
พาฉันขึ้นเครื่องบิน ฉันต้องเห็นเธอ
เดินทางไปทั่วโลกเพียงเพื่อพบเธอ
Travel to LA
And maybe to the Bay
From the Chi-Town,
But she might be out the States
Book a flight to London,
Book a flight to France
Can we go to Switzerland?
Can we hit Japan?
เดินทางไปแอล.เอ
และอาจจะไปที่อ่าว
จากเมืองจิ
แต่เธออาจจะอยู่นอกอเมริกา
จองเที่ยวบินไปลอนดอน
จองตั๋วเครื่องบินไปฝรั่งเศส
เราสามารถไปสวิสได้ไหม?
เราจะตีญี่ปุ่นได้ไหม?
[Diggy Simmons:]
Light-skinned-ed, dark dark-skinned-ed
Long hair. Don't care long as your heart's in it
Looking for my Mrs. Enough to drive me insane
Matter of fact aye yo Prodigy sing
ผิวอ่อน-เอ็ด, ผิวคล้ำ-ดำ-เอ็ด
ผมยาว. อย่าสนใจตราบเท่าที่หัวใจของคุณอยู่ในนั้น
มองหานางของฉันมากพอที่จะทำให้ฉันเป็นบ้า
แท้จริงแล้วใช่แล้ว ร้องเพลง Prodigy
Hopping on a plane, coming straight to y'all
In Tokyo we say, "Kon'nichiwa." It's off the wall
London in the spring. Pa-Paris in the fall
We don't discriminate girls. No. We love 'em all
กระโดดขึ้นเครื่องบินตรงมาหาพวกคุณ
ในโตเกียวจะพูดว่า "คอนนิจิวะ" มันอยู่นอกกำแพง
ลอนดอนในฤดูใบไม้ผลิ Pa-Paris ในฤดูใบไม้ร่วง
เราไม่แบ่งแยกสาวๆ ไม่ เรารักพวกเขาทั้งหมด
All my German chicks, let me kiss you back
Open up your MacBook, put me on your lap
Stay sending me smiley faces on the chat
Met some good girls. Yeah. They're all over the map
But where she at? Where she at?
ลูกไก่เยอรมันของฉันทั้งหมด ให้ฉันจูบคุณกลับ
เปิด MacBook ของคุณ วางฉันไว้บนตักของคุณ
คอยส่งหน้ายิ้มให้ฉันในการแชท
ได้พบกับผู้หญิงที่ดีบางคน ใช่. พวกมันอยู่ทั่วแผนที่
แต่เธออยู่ที่ไหน เธออยู่ที่ไหน?
Where is Mrs. Right? I gotta see her
Travel all across the world just to meet her
Get me on a flight. I gotta see her
Travel all across the world just to meet her
นางอยู่ไหน ฉันต้องเห็นเธอ
เดินทางไปทั่วโลกเพียงเพื่อพบเธอ
พาฉันขึ้นเครื่องบิน ฉันต้องเห็นเธอ
เดินทางไปทั่วโลกเพียงเพื่อพบเธอ
Travel to LA
And maybe to the Bay
From the Chi-Town,
But she might be out the States
Book a flight to London,
Book a flight to France
Can we go to Switzerland?
Can we hit Japan?
เดินทางไปแอล.เอ
และอาจจะไปที่อ่าว
จากเมืองจิ
แต่เธออาจจะอยู่นอกอเมริกา
จองเที่ยวบินไปลอนดอน
จองตั๋วเครื่องบินไปฝรั่งเศส
เราสามารถไปสวิสได้ไหม?
เราจะตีญี่ปุ่นได้ไหม?
Flying so high, so high.
Destination everywhere
I gotta find a way to get to where
You are, you are
บินได้สูงมาก สูงมาก
ปลายทางทุกที่
ฉันต้องหาทางไปที่ไหน
คุณคือคุณ
[Diggy Simmons:]
Where's my Mrs. Right now?
I need her right now
I got some things I wanna say.
So I'm gonna write it down
ตอนนี้นางของฉันอยู่ที่ไหน
ฉันต้องการเธอตอนนี้
ฉันมีบางสิ่งที่ฉันอยากจะพูด
ดังนั้นฉันจะเขียนมันลงไป
Wipe me down, wipe me down,
If I like you, you wifey now
I predict one day we'll be together.
I'm a psychic ow
เช็ดฉันลง เช็ดฉันลง
ถ้าฉันชอบคุณ คุณเป็นภรรยาแล้ว
ฉันทำนายว่าวันหนึ่งเราจะได้อยู่ด้วยกัน
ฉันเป็นคนจิตตก
Been to the south, been to the Bay
Even took a few trips out of the States
I know you an angel,
So maybe I should look outer space
ไปทางใต้เคยไปที่อ่าว
แม้จะเดินทางออกจากอเมริกาไม่กี่ครั้ง
ฉันรู้จักคุณนางฟ้า
ดังนั้นบางทีฉันควรมองหาอวกาศ
Aye D-I-Double G-Y searching for the right one
Prodigy, Double R, Princeton, Ray Ray,
Let 'em know where we coming from
ใช่ D-I-สองเท่า G-Y กำลังค้นหาสิ่งที่ใช่
อัจฉริยะ, สองเท่า R, Princeton, Ray Ray,
ให้พวกเขารู้ว่าเรามาจากไหน
Where is Mrs. Right? I gotta see her
Travel all across the world just to meet her
Get me on a flight. I gotta see her
Travel all across the world just to meet her
นางอยู่ไหน ฉันต้องเห็นเธอ
เดินทางไปทั่วโลกเพียงเพื่อพบเธอ
พาฉันขึ้นเครื่องบิน ฉันต้องเห็นเธอ
เดินทางไปทั่วโลกเพียงเพื่อพบเธอ
travel to LA
And maybe to the Bay
From the Chi-Town,
But she might be out the States
Book a flight to London,
Book a flight to France
Can we go to Switzerland?
Can we hit Japan?
เดินทางไปแอล.เอ
และอาจจะไปที่อ่าว
จากเมืองจิ
แต่เธออาจจะอยู่นอกอเมริกา
จองเที่ยวบินไปลอนดอน
จองตั๋วเครื่องบินไปฝรั่งเศส
เราสามารถไปสวิสได้ไหม?
เราจะตีญี่ปุ่นได้ไหม?
Where is Mrs. Right?
นางอยู่ไหน