แปลเพลง LosT - Bring Me The Horizon เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง LosT Bring Me The Horizon เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Watching Evangelion with a big fat slug of ketamine

I lost the plot a little while ago, woah

My dog just died, my friends hate me

I saw myself on MTV, and my ego is not my amigo

ดู Evangelion กับทากลูต้าตัวอ้วนๆ

 ฉันทำโครงเรื่องหายไปเมื่อสักครู่ที่ผ่านมา ว้าว

 หมาของฉันเพิ่งตาย เพื่อนของฉันเกลียดฉัน

 ฉันเห็นตัวเองใน MTV และอัตตาของฉันไม่ใช่เพื่อนของฉัน

Maybe I don’t belong on this planet

Red crescent moons all over my hands

It’s too much to take, I can’t understand it

Someone tell me

บางทีฉันอาจไม่ได้อยู่บนโลกใบนี้

 พระจันทร์เสี้ยวสีแดงบนมือของฉัน

 มันเกินจะรับไหว ฉันไม่เข้าใจ

 ใครก็ได้บอกฉันที

Why am I this way?

Stupid medicine, not doin’ anything

What the hell is fucking wrong with me?

I guess there’s no remedy

I’m so terribly lost

ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้

 ยาโง่ไม่ได้ทำ 'อะไร

 เป็นบ้าอะไรกับฉันเนี่ย?

 ฉันเดาว่าไม่มีทางแก้ไข

 ฉันหลงทางมาก

Imaginary enemies, suicidal tendencies

Serotonin’s proper on its arse

I used to go to therapy

But the doctor tried to section me

The next time that I open up to someone will be my autopsy, because…

ศัตรูในจินตนาการ มีแนวโน้มฆ่าตัวตาย

 เซโรโทนินเหมาะสมที่ก้นของมัน

 ฉันเคยไปบำบัด

 แต่หมอพยายามแยกฉันออก

 ครั้งต่อไปที่ฉันจะเปิดเผยกับใครจะเป็นการชันสูตรพลิกศพของฉันเพราะ…

Maybe I don’t belong on this planet

Red crescent moons all over my hands

It’s too much to take, I can’t fucking stand it

Someone tell me

บางทีฉันอาจไม่ได้อยู่บนโลกใบนี้

 พระจันทร์เสี้ยวสีแดงบนมือของฉัน

 มันเกินจะรับไหว ฉันทนไม่ไหวแล้ว

 ใครก็ได้บอกฉันที

Why am I this way?

Stupid medicine, not doin’ anything

What the hell is fucking wrong with me?

I guess there’s no remedy, own worst enemy

I’m so terribly lost

ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้

 ยาโง่ไม่ได้ทำ 'อะไร

 เป็นบ้าอะไรกับฉันเนี่ย?

 ฉันเดาว่าไม่มีทางแก้ไขได้ มีศัตรูที่เลวร้ายที่สุดเป็นของตัวเอง

 ฉันหลงทางมาก

And if I keep this up

I think I’m gonna break down (Yeah)

I think I’m gonna break through (Oh-oh-oh-oh-oh)

I think I’m gonna break down (Woah oh oh)

I think I’m gonna break down (Woah oh oh)

Someone tell me

และถ้าฉันยังรักษาสิ่งนี้ไว้

 ฉันคิดว่าฉันจะต้องพังทลาย (ใช่)

 ฉันคิดว่าฉันจะทะลุผ่าน (โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

 ฉันคิดว่าฉันจะใจสลาย (ว้าว โอ้ โอ้)

 ฉันคิดว่าฉันจะใจสลาย (ว้าว โอ้ โอ้)

 ใครก็ได้บอกฉันที

Why am I this way?

Stupid medicine, not doin’ anything

What the hell is fucking wrong with me?

I guess there’s no remedy

I’m so terribly lost

ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้

 ยาโง่ไม่ได้ทำ 'อะไร

 เป็นบ้าอะไรกับฉันเนี่ย?

 ฉันเดาว่าไม่มีทางแก้ไข

 ฉันหลงทางมาก

Why am I this way?

Stupid medicine, not doin’ anything

What the hell is fucking wrong with me?

I guess there’s no remedy, own worst enemy

I’m so terribly lost

ทำไมฉันถึงเป็นแบบนี้

 ยาโง่ไม่ได้ทำ 'อะไร

 เป็นบ้าอะไรกับฉันเนี่ย?

 ฉันเดาว่าไม่มีทางแก้ไขได้ มีศัตรูที่เลวร้ายที่สุดเป็นของตัวเอง

 ฉันหลงทางมาก