แปลเพลง Limbo - Haruno เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Limbo - Haruno เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Wakaranai

Tenpai

Nee, mada tarinakunai?

Kudaranai night, right.

Fuzakenaide stay the night

Sou, akogare no sen pai

Nee, mada tarinakunai?

Mitsukete hold me so tight

Koko kara wa keep it real

ไม่รู้

 กระเบื้องฟัง

 เฮ้ ยังไม่พออีกเหรอ?

 คืนไร้สาระใช่มั้ย

 อย่าเล่นเลย ค้างคืนเถอะ

 ถูกต้องแล้วพายแห่งความปรารถนา

 เฮ้ ยังไม่พออีกเหรอ?

 ตามหาฉันและกอดฉันแน่นๆ

 จากนี้ไปให้มันเป็นจริง

Totemo fukai de

Mada mienakute

Matowaritsuku reivu

Hishimekiatte

Kokochi yokute

Nukedashitan da

 อึดอัดมาก

 ยังไม่เห็น

 คลั่งไคล้

 เบียดเสียดกัน

 สะดวกสบาย

 ฉันออกไปแล้ว

Yodomi kurue omae sama yo

Wasurenaide

Sono ato wa kesshite kienai tte koto wo

คุณบ้า

 อย่าลืม

 ว่ารอยจะไม่มีวันหาย

Bokura limbo

Kawarenai

I just wanna say that i love you so

Limbo

Tomarenai

Tryna get trapped again

Bokura limbo

Kawarenai

I just wanna say that i love you so

Limbo

Tomarenai

Tryna get trapped again

 เราลืม

 เปลี่ยนไม่ได้

 ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักคุณมาก

 บริเวณขอบรก

 ไม่สามารถหยุด

 พยายามติดกับดักอีกครั้ง

 เราลืม

 เปลี่ยนไม่ได้

 ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักคุณมาก

 บริเวณขอบรก

 ไม่สามารถหยุด

 พยายามติดกับดักอีกครั้ง

Nee, mada tarinakunai?

Kudaranai night, right.

Fuzakenaide stay the night

Sou, akogare no senpai

Kore ja owarasenai

Hageshiku hold me so tight

Koko kara wa keep it real

 เฮ้ ยังไม่พออีกเหรอ?

 คืนไร้สาระใช่มั้ย

 อย่าเล่นเลย ค้างคืนเถอะ

 ถูกต้องแล้วพายแห่งความปรารถนา

 ฉันปล่อยให้เรื่องนี้จบลงไม่ได้

 กอดฉันแน่นมาก

 จากนี้ไปให้มันเป็นจริง

Teashi mogaite

Buzama na yoo ne w

Kokochi ga ii wa

Saraba mijikai haru no yoru mo

Datte, roubai? nn

แขนขาดิ้นรน

 มันไม่น่าดูเลยว

 ฉันรู้สึกดี

 ลาก่อนค่ำคืนอันสั้นของฤดูใบไม้ผลิ

 เพราะตกใจ? อืม

Doro darake no sono ryoute wo

Itsu made demo nuguwanai

Kesshite yurusanai no de, ne

 มือเปื้อนโคลนนั่น

 ไม่เคยเช็ด

 ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณดังนั้น

Bokura limbo

Kawarenai

I just wanna say that i love you so

Limbo

Tomarenai

Tryna get trapped again

Bokura limbo

Kawarenai

I just wanna say that i love you so

Limbo

Tomarenai

Tryna get trapped again

 เราลืม

 เปลี่ยนไม่ได้

 ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักคุณมาก

 บริเวณขอบรก

 ไม่สามารถหยุด

 พยายามติดกับดักอีกครั้ง

 เราลืม

 เปลี่ยนไม่ได้

 ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักคุณมาก

 บริเวณขอบรก

 ไม่สามารถหยุด

 พยายามติดกับดักอีกครั้ง

Bokura limbo

Kawarenai

I just wanna say that i love you so

Limbo

Tomarenai

Tryna get trapped again

Bokura limbo

Kawarenai

I just wanna say that i love you so

Limbo

Tomarenai

Tryna get trapped again

เราลืม

 เปลี่ยนไม่ได้

 ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักคุณมาก

 บริเวณขอบรก

 ไม่สามารถหยุด

 พยายามติดกับดักอีกครั้ง

 เราลืม

 เปลี่ยนไม่ได้

 ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันรักคุณมาก

 บริเวณขอบรก

 ไม่สามารถหยุด

 พยายามติดกับดักอีกครั้ง

(Limbo limbo..)

(ปรมัตถ์..)

[เนื้อเพลงญี่ปุ่น:]

分からない

聴牌

ねえ、まだ足りなくない？

下らない night,right.

ふざけないで stay the night

そう、あこがれの先パイ

ねえ、まだ足りなくない？

見つけて hold me so tight

ここからは keep it real

とても不快で

まだ見えなくて

まとわり付くレイヴ

ひしめき合って

心地良くて

抜け出したんだ

澱み狂えお前さまよ

忘れないで

その跡は決して消えないってことを

僕らlimbo

変われない

I just wanna say that i love you so

limbo

止まれない

Tryna get trapped again

僕らlimbo

変われない

I just wanna say that i love you so

limbo

止まれない

Tryna get trapped again

ねえ、まだ足りなくない？

下らない night,right.

ふざけないで stay the night

そう、あこがれの先パイ

これじゃ終わらせない

激しく hold me so tight

ここからは keep it real

手脚もがいて

無様なよーねw

心地が良いわ

さらば短い春の夜も

だって、狼狽？んー

泥だらけのその両手を

いつまででも拭わない

決して許さないので、ね

僕らlimbo

変われない

I just wanna say that i love you so

limbo

止まれない

Tryna get trapped again

僕らlimbo

変われない

I just wanna say that i love you so

limbo

止まれない

Tryna get trapped again

僕らlimbo

変われない

I just wanna say that i love you so

limbo

止まれない

Tryna get trapped again

僕らlimbo

変われない

I just wanna say that i love you so

limbo

止まれない

Tryna get trapped again

(limbo limbo..)