แปลเพลง Lighter - Jay Webb เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Lighter - Jay Webb เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Tonight I'm gonna need a lighter

Gonna need a 12 pack

Gonna need a call you up and tell me why you left chat

I’m in hell, so I inhale 'til I don't feel you’re gone

Tonight I'm gonna need a lighter

คืนนี้ฉันต้องการไฟแช็ก

 ต้องการ 12 แพ็ค

 ต้องโทรหาคุณและบอกฉันว่าทำไมคุณออกจากแชท

 ฉันอยู่ในนรก ฉันจึงหายใจเข้าจนไม่รู้สึกว่าคุณจากไป

 คืนนี้ฉันต้องการไฟแช็ก

[Verse 1]

Yeah I've been burning down on a back road

But it don't make your memory fade though

So I just hide behind a cloud of smoke

Don't bother rolling down the window

I feel alone in a room full of people

Since you've been gone now my world feels evil

Like every step I take is wrong

Need help moving on so tonight

ฉันถูกไฟไหม้บนถนนด้านหลัง

 แต่มันไม่ได้ทำให้ความทรงจำของคุณจางหายไป

 ฉันจึงหลบอยู่หลังกลุ่มควัน

 ไม่ต้องเสียเวลาเลื่อนกระจกลง

 ฉันรู้สึกอยู่คนเดียวในห้องที่เต็มไปด้วยผู้คน

 ตั้งแต่คุณจากไป โลกของฉันรู้สึกชั่วร้าย

 เหมือนก้าวผิดทุกย่างก้าว

 ต้องการความช่วยเหลือในการดำเนินการต่อในคืนนี้

[Chorus]

Tonight I'm gonna need a lighter

Gonna need a 12 pack

Gonna need a call you up and tell me why you left chat

I'm in hell, so I inhale ’til I don’t feel you're gone

คืนนี้ฉันต้องการไฟแช็ก

 ต้องการ 12 แพ็ค

 ต้องโทรหาคุณและบอกฉันว่าทำไมคุณออกจากแชท

 ฉันอยู่ในนรก ฉันจึงหายใจเข้าจนไม่รู้สึกว่าคุณจากไป

[Chorus]

Tonight I’m gonna need a lighter

Gonna need a 12 pack

Gonna need somebody that picks up right where you left at

I can't tell if I'm in hell or I'm just all alone

Tonight I’m gonna need a lighter

คืนนี้ฉันต้องการไฟแช็ก

 ต้องการ 12 แพ็ค

 จะต้องมีใครสักคนที่มารับตรงจุดที่คุณจากไป

 ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันอยู่ในนรกหรือฉันอยู่คนเดียว

 คืนนี้ฉันต้องการไฟแช็ก

[Verse 2]

Tonight I'm lighting up, all of our memories

Everything that we got left of us

If I get high enough

I'm hoping that I might forget just how it felt to touch

Said you took a wrong turn

You don't plan on going back

Lined it up and shot down

Every single thing I thought we had

I watch it all burn 'til it fades black

คืนนี้ฉันกำลังจุดไฟ ความทรงจำทั้งหมดของเรา

 ทุกสิ่งที่เราทิ้งไป

 ถ้าฉันสูงพอ

 ฉันหวังว่าฉันจะลืมความรู้สึกที่ได้สัมผัส

 บอกว่าคุณเลี้ยวผิด

 คุณไม่ได้วางแผนที่จะกลับไป

 เรียงรายขึ้นและยิงลง

 ทุกสิ่งเดียวที่ฉันคิดว่าเรามี

 ฉันเฝ้าดูมันมอดไหม้ไปจนมันกลายเป็นสีดำ

[Chorus]

Tonight I'm gonna need a lighter

Gonna need a 12 pack

Gonna need a call you up and tell me why you left chat

I'm in hell, so I inhale 'til I don't feel you're gone

คืนนี้ฉันต้องการไฟแช็ก

 ต้องการ 12 แพ็ค

 ต้องโทรหาคุณและบอกฉันว่าทำไมคุณออกจากแชท

 ฉันอยู่ในนรก ฉันจึงหายใจเข้าจนไม่รู้สึกว่าคุณจากไป

[Chorus]

Tonight I'm gonna need a lighter

Gonna need a 12 pack

Gonna need somebody that picks up right where you left at

I can't tell if I'm in Hell or I'm just all alone

คืนนี้ฉันต้องการไฟแช็ก

 ต้องการ 12 แพ็ค

 จะต้องมีใครสักคนที่มารับตรงจุดที่คุณจากไป

 ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าฉันอยู่ในนรกหรือฉันอยู่คนเดียว

[Outro]

Tonight I'm gonna need a lighter

คืนนี้ฉันต้องการไฟแช็ก