แปลเพลง Koi Kogare - milet × MAN WITH A MISSION เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Koi Kogare - milet × MAN WITH A MISSION เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Zutto sagashiteitan da

Ai wa doko de mayotte

Sanzan uchimakashita yoru ni owari wa nakute

Fujouri ga makaritooru

Inochi ga furue sawagu

Konton konna jidai ni koi ni ochite

ฉันกำลังมองหาคุณ

 รักหายไปไหน

 ค่ำคืนที่ฉันพ่ายแพ้ไม่มีวันสิ้นสุด

 ความไร้สาระครอบงำ

 ชีวิตสั่นสะเทือน

 ตกหลุมรักในยุควุ่นวายนี้

Kanashimi ga sekai wo nando uchimakashitemo

Shinayaka ni mau kimi no wa ga

Yume ga tooru michi wo hiraku

 ไม่ว่าโลกจะเศร้าสักกี่ครั้ง

 ดาบของคุณที่ร่ายรำอย่างสง่างาม

 ปูทางไปสู่ความฝันของคุณ

Aishiatte waraitai na

Yasashii hito tachi wo zenbu mamoritai na

Todokun da nozomeba kitto

Kimi no koe ga boku wo yonde

Yagate yume no you na asayake ga sora wo yaku

Hirugaeru hata no mukou e hashiridashita

Utsukushii sekai ni

Koikogarete

 ฉันต้องการสร้างความรักและหัวเราะ

 ฉันต้องการปกป้องคนใจดีทุกคน

 ฉันแน่ใจว่ามันจะไปถึงคุณถ้าคุณต้องการ

 เสียงของคุณเรียกฉัน

 ไม่นานนักพระอาทิตย์ขึ้นที่เหมือนความฝันก็แผดเผาท้องฟ้า

 ฉันเริ่มวิ่งเลยธงที่ปลิวไสว

 ในโลกที่สวยงาม

 โหยหา

Ichido miushinatta

Omoi ga megurimeguru

Mada todokanai ano teppen de

Kaze ga sawagu

แพ้ครั้งเดียว

 ความคิดวนไปวนมา

 ในสวรรค์นั้นเรายังไปไม่ถึง

 ลมมีเสียงดัง

Everything you did and said

Is still shining deeply in my mind

Donna iki kata datte

Kimi no eranda michi

 ทุกสิ่งที่คุณทำและพูด

 ยังคงส่องสว่างอยู่ในใจของฉัน

 ไม่ว่าคุณจะใช้ชีวิตอย่างไร

 ถนนที่คุณเลือก

Kazaranai hitomi de

Kimi wa hajimete mitsuketa akogare wo utau

 ด้วยดวงตาที่ไร้การปรุงแต่ง

 คุณร้องเพลงความปรารถนาที่คุณพบเป็นครั้งแรก

Hirugaeru hata no mukou e

Yuke

 เหนือธงที่ปลิวไสว

 ไป

Aishitai na waraitai na

Yasashii hito tachi wo zenbu mamoru tame ni

Tsuyoin da watashi wa kitto

Kanashiku tte kurushikatta yoru wo kirisaite

Asayake wo tsurete kuru

ฉันอยากจะรัก ฉันอยากจะหัวเราะ

 เพื่อปกป้องผู้ใจดีทุกคน

 ฉันแข็งแรง ฉันมั่นใจ

 ตัดผ่านคืนวันอันแสนเศร้าและเจ็บปวด

 นำพระอาทิตย์ขึ้น

Now trust me

We can always sail through the cruel ocean

From where life has begun

 ตอนนี้เชื่อฉัน

 เราสามารถแล่นผ่านมหาสมุทรที่โหดร้ายได้เสมอ

 จากที่ที่ชีวิตได้เริ่มต้นขึ้น

Inoru koe no naka dake ni aru

Mada shiranai

Utsukushii sekai ni

Koikogarete

 เฉพาะเสียงสวดมนต์เท่านั้น

 ฉันยังไม่รู้

 ในโลกที่สวยงาม

 โหยหา

I call the elemental name of love..

ฉันเรียกชื่อธาตุแห่งความรัก..

[เนื้อเพลงญี่ปุ่น]