แปลเพลง Karma - ENHYPEN เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Karma - ENHYPEN เนื้อเพลง ความหมายเพลง

unmyeongeul mworagodeul bureugeon

I don’t give a what

uril yeongyeolhan piui karma

So I don’t give a what

แล้วแต่จะเรียกโชคชะตา

 ฉันไม่ให้อะไร

 กรรมนองเลือดที่เชื่อมโยงเรา

 ดังนั้นฉันไม่ให้อะไร

sigongeul geonneoseo

gaeyeonseongeul neomeoseo

neoui songgosnie mukkin nalbuteo

I don’t give a what

 ข้ามกาลเวลาและอวกาศ

 เกินความน่าจะเป็น

 จากวันที่ฉันถูกมัดด้วยเขี้ยวของคุณ

 ฉันไม่ให้อะไร

Yeah

eotteon seolmyeongdo jiruhal ppuniji

ssangdungiboda jom deo hanagateun uri dul

 Yeah

 คำอธิบายใด ๆ ก็น่าเบื่อ

 เราสองคนเหมือนใครมากกว่าแฝด

cheoeum mannan geu sungan

iksukhameul neomeoseo

seoro eolkhyeojyeo mukkin geol

ttak arachaebeoryeossji

วินาทีแรกที่เราพบกัน

 เกินกว่าที่คุ้นเคย

 พันและผูก

 ฉันเพิ่งสังเกตเห็น

gipsukhage neoui simjang ane

nareul yeongwonhi mukkeodullae oh yeah

neon geudaero isseojwo

 ลึกลงไปในหัวใจของคุณ

 เธอจะมัดฉันไว้ตลอดไปเลยหรอ เย้

 อยู่ในแบบที่คุณเป็น

unmyeongeul mworagodeul bureugeon

I don’t give a what

uril yeongyeolhan piui karma

So I don’t give a what

sigongeul geonneoseo

gaeyeonseongeul neomeoseo

 แล้วแต่จะเรียกโชคชะตา

 ฉันไม่ให้อะไร

 กรรมนองเลือดที่เชื่อมโยงเรา

 ดังนั้นฉันไม่ให้อะไร

 ข้ามกาลเวลาและอวกาศ

 เกินความน่าจะเป็น

neoui songgosnie mukkin nalbuteo

I don’t don’t don’t give a what

I don’t give a what

I don’t give a what

จากวันที่ฉันถูกมัดด้วยเขี้ยวของคุณ

 ฉันไม่ไม่ให้อะไร

 ฉันไม่ให้อะไร

 ฉันไม่ให้อะไร

amuri pureobwado

pulliji anheulgeol

maedeup wi maedeubeuro

mukkin uri dul

 ไม่ว่าจะเท่าไหร่

 จะไม่แก้ปัญหา

 มีเงื่อนเหนือเงื่อน

 เราสองคนผูกพันกัน

hamkke jinaewassdeon eotteon sesangboda dandanhae

tteoreojiji anha ibeon sesang

oneul i sungan

 ยากกว่าโลกใดที่เราเคยอยู่ร่วมกันมา

 ฉันจะไม่ตกโลกนี้

 ช่วงเวลานี้ในวันนี้

neoui hyeolgwane jarihalge oh yeah

neon naege gidaeeo

 เมื่อใดก็ตามที่ฉันอยู่ในคุณ

 ฉันจะชำระในเส้นเลือดของคุณ โอ้ ใช่

 คุณพึ่งพาฉัน

eonjerado naneun neoui ane

unmyeongeul mworagodeul bureugeon

I don’t give a what

uril yeongyeolhan piui karma

So I don’t give a what

sigongeul geonneoseo

gaeyeonseongeul neomeoseo

แล้วแต่จะเรียกโชคชะตา

 ฉันไม่ให้อะไร

 กรรมนองเลือดที่เชื่อมโยงเรา

 ดังนั้นฉันไม่ให้อะไร

 ข้ามกาลเวลาและอวกาศ

 เกินความน่าจะเป็น

neoui songgosnie mukkin nalbuteo

I don’t don’t don’t give a what

I don’t give a what

I don’t give a what

 จากวันที่ฉันถูกมัดด้วยเขี้ยวของคุณ

 ฉันไม่ไม่ให้อะไร

 ฉันไม่ให้อะไร

 ฉันไม่ให้อะไร

daeum saenge geudaeum saengdo

neol bandeusi chajagalge

daeum saenge geudaeum saengdo

yeongwonhi hamkke

ในชาติหน้า นักเรียนนายร้อยคนต่อไป

 ฉันจะไปหาคุณแน่นอน

 ในชาติหน้า นักเรียนนายร้อยคนต่อไป

 ด้วยกันตลอดไป

unmyeongeul mworagodeul bureugeon

I don’t give a what

uril yeongyeolhan piui karma

So I don’t give a what

sigongeul geonneoseo

gaeyeonseongeul neomeoseo

 แล้วแต่จะเรียกโชคชะตา

 ฉันไม่ให้อะไร

 กรรมนองเลือดที่เชื่อมโยงเรา

 ดังนั้นฉันไม่ให้อะไร

 ข้ามกาลเวลาและอวกาศ

 เกินความน่าจะเป็น

neoui songgosnie mukkin nalbuteo

I don’t don’t don’t give a what

I don’t give a what

I don’t give a what

 จากวันที่ฉันถูกมัดด้วยเขี้ยวของคุณ

 ฉันไม่ไม่ให้อะไร

 ฉันไม่ให้อะไร

 ฉันไม่ให้อะไร

[Korean Lyrics:]

운명을 뭐라고들 부르건

I don’t give a what

우릴 연결한 피의 karma

So I don’t give a what

시공을 건너서

개연성을 넘어서

너의 송곳니에 묶인 날부터

I don’t give a what

Yeah

어떤 설명도 지루할 뿐이지

쌍둥이보다 좀 더 하나같은 우리 둘

처음 만난 그 순간

익숙함을 넘어서

서로 얽혀져 묶인 걸

딱 알아채버렸지

깊숙하게 너의 심장 안에

나를 영원히 묶어둘래 oh yeah

넌 그대로 있어줘

운명을 뭐라고들 부르건

I don’t give a what

우릴 연결한 피의 karma

So I don’t give a what

시공을 건너서

개연성을 넘어서

너의 송곳니에 묶인 날부터

I don’t don’t don’t give a what

I don’t give a what

I don’t give a what

아무리 풀어봐도

풀리지 않을걸

매듭 위 매듭으로

묶인 우리 둘

함께 지내왔던 어떤 세상보다 단단해

떨어지지 않아 이번 세상

오늘 이 순간

언제라도 나는 너의 안에

너의 혈관에 자리할게 oh yeah

넌 나에게 기대어

운명을 뭐라고들 부르건

I don’t give a what

우릴 연결한 피의 karma

So I don’t give a what

시공을 건너서

개연성을 넘어서

너의 송곳니에 묶인 날부터

I don’t don’t don’t give a what

I don’t give a what

I don’t give a what

다음 생에 그다음 생도

널 반드시 찾아갈게

다음 생에 그다음 생도

영원히 함께

운명을 뭐라고들 부르건

I don’t give a what

우릴 연결한 피의 karma

So I don’t give a what

시공을 건너서

개연성을 넘어서

너의 송곳니에 묶인 날부터

I don’t don’t don’t give a what

I don’t give a what

I don’t give a what