แปลเพลง The Hills of Aberfeldy - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง The Hills of Aberfeldy Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Oh, leaves are covered in snow

And the water’s frozen

Oh, I long for you to be the one that I’m holding

And warm me down to my bones

As you lay beside me, hold me close

โอ้ ใบไม้ถูกปกคลุมด้วยหิมะ

 และน้ำก็กลายเป็นน้ำแข็ง

 โอ้ ฉันอยากให้คุณเป็นคนที่ฉันถืออยู่

 และทำให้ฉันอบอุ่นจนถึงกระดูกของฉัน

 ขณะที่คุณนอนข้างๆ ฉัน กอดฉันไว้ใกล้ๆ

Oh, leaves are starting to fall

And the sun grows cold

And my heart might break from the weight of it all

For all that I know, you could be holding somebody else as close

โอ้ ใบไม้เริ่มร่วงหล่น

 และดวงอาทิตย์ก็เย็นลง

 และหัวใจของฉันอาจแตกสลายจากน้ำหนักของมันทั้งหมด

 สำหรับสิ่งที่ฉันรู้ คุณสามารถถือคนอื่นใกล้ชิด

When I’m home, I’ll hold you like I’m supposed to

Yet I know that I have never told you

Darling, we could fall in love

‘Neath the hills of Aberfeldy

เมื่อฉันอยู่บ้าน ฉันจะกอดคุณอย่างที่ควรจะเป็น

 แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยบอกคุณ

 ที่รัก เราอาจตกหลุมรักกัน

 ใต้เนินเขาอาเบอร์เฟลดี

Oh, the ground is slowly melting

And the sun beats strong

And I feel like my feet may have wandered too long

And I will remain here alone

‘Cause I fear that you may have found someone

โอ้ พื้นดินกำลังละลายอย่างช้าๆ

 และแดดก็แรง

 และฉันรู้สึกว่าเท้าของฉันอาจเดินนานเกินไป

 และฉันจะอยู่ที่นี่คนเดียว

 เพราะฉันกลัวว่าคุณอาจจะพบใครบางคน

When I’m home, I’ll hold you like I’m supposed to

Yet I know that I have never told you

Darling, we could fall in love

‘Neath the hills of Aberfeldy

Darling, we could fall in love

‘Neath the hills of Aberfeldy

เมื่อฉันอยู่บ้าน ฉันจะกอดคุณอย่างที่ควรจะเป็น

 แต่ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยบอกคุณ

 ที่รัก เราอาจตกหลุมรักกัน

 ใต้เนินเขาอาเบอร์เฟลดี

 ที่รัก เราอาจตกหลุมรักกัน

 ใต้เนินเขาอาเบอร์เฟลดี

Wherever I go, I will always find

Another stranger to share in the weight of my crimes

And I know you will never find

Another heart that wants you more than mine

ไปที่ไหนก็เจอตลอด

 คนแปลกหน้าอีกคนที่มีส่วนในความผิดของฉัน

 และฉันรู้ว่าคุณจะไม่พบ

 อีกใจหนึ่งที่ต้องการเธอมากกว่าฉัน