แปลเพลง Heavenly Kind Of State Of Mind - Lewis Capaldi เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันอาทิตย์ที่ 21 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Heavenly Kind Of State Of Mind" และความหมายของ Lewis Capaldi. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: It’s almost cruel, the blue in your eyes The kind of blasphemy that makes a congregation cry. คุณสามารถสมัครสมาชิกหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Heavenly Kind Of State Of Mind เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Heavenly Kind Of State Of Mind ร้องโดย Lewis Capaldi ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
แปลเพลง Heavenly Kind Of State Of Mind - Lewis Capaldi
It’s almost cruel, the blue in your eyes
The kind of blasphemy that makes a congregation cry
When I’m with you, it’s like nothing else
Like I could run and tell the devil to go fuck himself
มันเกือบจะโหดร้าย สีฟ้าในดวงตาของคุณ
การดูหมิ่นชนิดที่ทำให้คนในที่ชุมนุมต้องร้องไห้
เมื่อฉันอยู่กับคุณ มันไม่เหมือนอย่างอื่น
ราวกับว่าฉันสามารถวิ่งไปบอกปีศาจให้เอาตัวเองไป
Oh Lord, I ain’t afraid to die
If it means I’m by your side
It would be such a heavenly way to say goodbye
From now until the afterlife
Be it rain or hail or shine
We could be intertwined
โอ้ พระเจ้า ฉันไม่กลัวที่จะตาย
ถ้านั่นหมายความว่าฉันอยู่เคียงข้างคุณ
มันจะเป็นวิธีการบอกลาจากสวรรค์
ตั้งแต่บัดนี้จนถึงสัมปรายภพ
ไม่ว่าฝนจะตกหรือลูกเห็บตก
เราอาจผูกพันกัน
Whether you were heaven-sent to save me from above
Or the only one who doesn’t hate me, that’s enough
When I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus only angels could sing
Now, I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind
ไม่ว่าคุณจะถูกส่งมาจากสวรรค์เพื่อช่วยฉันจากเบื้องบน
หรือคนเดียวที่ไม่เกลียดฉันก็พอ
เมื่อฉันต้องการใครสักคนที่จะช่วยฉันให้พ้นจากบาปดั้งเดิม
คุณโทรหาฉันเหมือนนักร้องประสานเสียงที่มีแต่นางฟ้าเท่านั้นที่ร้องเพลงได้
ตอนนี้ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
โอ้ช่างเป็นสภาพจิตใจที่ดีจริงๆ
You bring me peace that I’d never find
There’s only chaos when I’m left here to my own device
To tell the truth, I think you saved my life
Giving my heart over to you would be no sacrifice
คุณนำความสงบสุขที่ฉันไม่เคยพบมาให้ฉัน
มีแต่ความโกลาหลเมื่อฉันถูกทิ้งไว้ที่นี่กับอุปกรณ์ของฉันเอง
พูดตามตรง ฉันคิดว่าคุณช่วยชีวิตฉันไว้
การมอบหัวใจของฉันให้กับคุณคงไม่ใช่การเสียสละ
Oh Lord, I ain’t afraid to die
If it means I’m by your side
It would be such a heavenly way to say goodbye
From now until the afterlife
Be it rain or hail or shine
We could be intertwined
โอ้ พระเจ้า ฉันไม่กลัวที่จะตาย
ถ้านั่นหมายความว่าฉันอยู่เคียงข้างคุณ
มันจะเป็นวิธีการบอกลาจากสวรรค์
ตั้งแต่บัดนี้จนถึงสัมปรายภพ
ไม่ว่าฝนจะตกหรือลูกเห็บตก
เราอาจผูกพันกัน
Whether you were heaven-sent to save me from above
Or the only one who doesn’t hate me, that’s enough
When I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus, only angels could sing
Now, I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind
ไม่ว่าคุณจะถูกส่งมาจากสวรรค์เพื่อช่วยฉันจากเบื้องบน
หรือคนเดียวที่ไม่เกลียดฉันก็พอ
เมื่อฉันต้องการใครสักคนที่จะช่วยฉันให้พ้นจากบาปดั้งเดิม
คุณโทรหาฉันเหมือนคอรัส มีเพียงนางฟ้าเท่านั้นที่ร้องเพลงได้
ตอนนี้ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
โอ้ช่างเป็นสภาพจิตใจที่ดีจริงๆ
And I feel the rapture
When I’m looking at ya
Oh, what a heavenly kind of state of mind
You’re the only reason
That I keep believing
Oh, what a heavenly kind
และฉันรู้สึกถึงความปิติยินดี
เมื่อฉันมองคุณ
โอ้ช่างเป็นสภาพจิตใจที่ดีจริงๆ
คุณคือเหตุผลเดียว
ที่ฉันยังคงเชื่อมั่น
ช่างเป็นสวรรค์ชั้นใด
Darling, you were heaven-sent to save me from above
You’re the only one who doesn’t hate me, that’s enough
When I need someone to save me from original sin
You call me like a chorus, only angels could sing
Now, I think about you all of the time
Oh, what a heavenly kind of state of mind
ที่รัก คุณถูกส่งมาจากสวรรค์เพื่อช่วยฉันจากเบื้องบน
แค่เธอคนเดียวที่ไม่เกลียดฉันก็พอ
เมื่อฉันต้องการใครสักคนที่จะช่วยฉันให้พ้นจากบาปดั้งเดิม
คุณโทรหาฉันเหมือนคอรัส มีเพียงนางฟ้าเท่านั้นที่ร้องเพลงได้
ตอนนี้ฉันคิดถึงคุณตลอดเวลา
โอ้ช่างเป็นสภาพจิตใจที่ดีจริงๆ
And I feel the rapture
When I’m looking at ya
Oh, what a heavenly kind of state of mind
You’re the only reason
That I keep believing
Oh, what a heavenly kind of state of mind
และฉันรู้สึกถึงความปิติยินดี
เมื่อฉันมองคุณ
โอ้ช่างเป็นสภาพจิตใจที่ดีจริงๆ
คุณคือเหตุผลเดียว
ที่ฉันยังคงเชื่อมั่น
โอ้ช่างเป็นสภาพจิตใจที่ดีจริงๆ