แปลเพลง Haven't You Ever Been In Love Before? - Lewis Capaldi เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันเสาร์ที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2566
แปลเพลง "Haven't You Ever Been In Love Before?" และความหมายที่ขับร้องโดย Lewis Capaldi. ต่อไปนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากเนื้อเพลงของเพลง: Don't put your cover up You know it's bad for your health And when the going's tough. คุณสามารถสมัครสมาชิกหรือซื้อเพลงนี้ผ่านสื่อดิจิทัลอย่างเป็นทางการ เช่น iTunes, Spotify และสื่อซื้อเพลงออนไลน์อย่างเป็นทางการอื่น ๆ หรือฟังผ่านช่อง Youtube
เนื่องจากบล็อก MusixLirik ไม่แบ่งปันลิงก์ดาวน์โหลดสำหรับเพลง Haven't You Ever Been In Love Before? เราจึงแบ่งปันเฉพาะเนื้อเพลงเท่านั้น
เนื้อเพลง Haven't You Ever Been In Love Before? ร้องโดย Lewis Capaldi ฉันหวังว่าเพลงนี้จะเป็นกำลังใจให้คุณ
เนื้อเพลงและการแปล Haven't You Ever Been In Love Before? - Lewis Capaldi
Don't put your cover up
You know it's bad for your health
And when the going's tough
You're way too hard on yourself
I wish you'd open up
And I'd lend a little to help
Before you dive off the deep end
อย่าเอาหน้ามาบัง
คุณรู้ว่ามันไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ
และเมื่อไปได้ยาก
คุณเอาแต่ใจตัวเองมากเกินไป
ฉันหวังว่าคุณจะเปิดใจ
และฉันจะให้ยืมเล็กน้อยเพื่อช่วย
ก่อนดำดิ่งสู่เบื้องลึก
Well you hold me
Like you want me
But you don't give me nothing else
Feel this happening
But you feel absent
Can you tell me what it is?
ก็คุณกอดฉันไว้
เหมือนที่คุณต้องการฉัน
แต่คุณไม่ให้อะไรฉันอีก
รู้สึกสิ่งนี้เกิดขึ้น
แต่คุณรู้สึกขาด
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร?
And she said this
"Haven't you ever been in love before?
You heard 'em say, it takes the pain away
And it's a feeling that you can't ignore
But it's more like a knife to me
Than a high to me
And my heart can't fall apart anymore
If you knew what I knew you'd be terrified
Haven't you ever been in love before?"
และเธอก็พูดแบบนี้
“คุณไม่เคยมีความรักมาก่อนเหรอ?
คุณได้ยินพวกเขาพูดว่า ความเจ็บปวดจะหายไป
และเป็นความรู้สึกที่คุณไม่อาจเพิกเฉยได้
แต่สำหรับฉันมันเหมือนมีดมากกว่า
สูงกว่าฉัน
และหัวใจของฉันไม่สามารถแตกสลายได้อีกต่อไป
ถ้าคุณรู้อย่างที่ฉันรู้ คุณคงตกใจมาก
ไม่เคยมีความรักมาก่อนเหรอ?”
If we don't work it out
That's something I could accept
But I feel you're ruling out
A love that ain't happened yet
And maybe I'm a fool
But I just can't live with regret
I'd rather dive off the deep end
หากเราไม่ลงมือทำ
นั่นเป็นสิ่งที่ฉันยอมรับได้
แต่ฉันรู้สึกว่าคุณกำลังเพิกเฉย
ความรักที่ยังไม่เกิดขึ้น
และบางทีฉันอาจเป็นคนโง่
แต่ฉันไม่สามารถอยู่กับความเสียใจ
ฉันอยากจะดำดิ่งลงไปให้ถึงที่สุด
Well you hold me
Like you want me
But you don't give me nothing else
Feel this happening
But you feel absent
Can you tell me what it is?
ก็คุณกอดฉันไว้
เหมือนที่คุณต้องการฉัน
แต่คุณไม่ให้อะไรฉันอีก
รู้สึกสิ่งนี้เกิดขึ้น
แต่คุณรู้สึกขาด
คุณบอกฉันได้ไหมว่ามันคืออะไร?
And she said this
"Haven't you ever been in love before?
You heard 'em say, it takes the pain away
And it's a feeling that you can't ignore
But it's more like a knife to me
Than a high to me
And my heart can't fall apart anymore
If you knew what I knew you'd be terrified
Haven't you ever been in love before?"
และเธอก็พูดแบบนี้
“คุณไม่เคยมีความรักมาก่อนเหรอ?
คุณได้ยินพวกเขาพูดว่า ความเจ็บปวดจะหายไป
และเป็นความรู้สึกที่คุณไม่อาจเพิกเฉยได้
แต่สำหรับฉันมันเหมือนมีดมากกว่า
สูงกว่าฉัน
และหัวใจของฉันไม่สามารถแตกสลายได้อีกต่อไป
ถ้าคุณรู้อย่างที่ฉันรู้ คุณคงตกใจมาก
ไม่เคยมีความรักมาก่อนเหรอ?”
Well we could be falling
Falling
There's nothing I want more than all that you got
'Cause I'm falling
เราอาจล้มลงได้
ล้ม
ไม่มีอะไรที่ฉันต้องการมากไปกว่าสิ่งที่คุณมี
เพราะฉันกำลังล้ม
And she said this
"Haven't you ever been in love before?
You heard 'em say, it takes the pain away
And it's a feeling that you can't ignore
But it's more like a knife to me
Than a high to me
And my heart can't fall apart anymore
If you knew what I knew you'd be terrified
Haven't you ever been in love before?"
และเธอก็พูดแบบนี้
“คุณไม่เคยมีความรักมาก่อนเหรอ?
คุณได้ยินพวกเขาพูดว่า ความเจ็บปวดจะหายไป
และเป็นความรู้สึกที่คุณไม่อาจเพิกเฉยได้
แต่สำหรับฉันมันเหมือนมีดมากกว่า
สูงกว่าฉัน
และหัวใจของฉันไม่สามารถแตกสลายได้อีกต่อไป
ถ้าคุณรู้อย่างที่ฉันรู้ คุณคงตกใจมาก
ไม่เคยมีความรักมาก่อนเหรอ?”
ข้อมูลเพลง Haven't You Ever Been In Love Before?
| ศิลปิน: | Lewis Capaldi |
| เพลง: | Haven't You Ever Been In Love Before? |
| วันที่วางจำหน่าย: | 19 พฤษภาคม 2566 |
| Album: | Broken By Desire To Be Heavenly Sent (2023) |