แปลเพลง Hare Hare - TWICE เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Hare Hare TWICE เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Hare hare, eh-eh-eh

Hare hare, eh-eh-eh (Mm-mm, ah)

Hare hare, eh-eh-eh (Yeah, yeah)

Hare hare, come on

Hare hare, eh-eh-eh (Yeah, time to dance; Uh-uh)

Hare hare, eh-eh-eh (hare, hare)

Hare hare, eh-eh-eh (Mm-mm)

Let's go

แดดจ้า เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

 ซันนี่ ซันนี่ eh-eh-eh (Mm-mm, ah)

 ซันนี่ ซันนี่ เอ๊ะ-เอ๊ะ-เอ๊ะ (ใช่ ใช่)

 แดดจ้า แดดแรง มาเลย

 แดดจ้า เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ (ใช่ ได้เวลาเต้นรำแล้ว เอ่อ เอ่อ)

 แดดจ้า แดดจ้า เอ๊ะเอ๊ะเอ๊ะ (แดดจ้า แดดจัด)

 ซันนี่ ซันนี่ eh-eh-eh (Mm-mm)

 ไปกันเถอะ

Nakigao ja lonely

Ochikomu yori (Yeah)

Tōkumade all the stuff

Nagecha e melancholic

Kokoro ga don'yori (Uh-huh)

Shitanara remember (Alright)

Ano hi no feelin' issho ni

Oh, yeah, oh, yeah, yeah

 หน้าร้องไห้อยู่คนเดียว

 มากกว่าจะหดหู่ (ใช่)

 Tokomade ของทั้งหมด

 โยนความเศร้าโศก

 ใจฉันหม่นหมอง

 ถ้าคุณจำไว้ (เอาล่ะ)

 วันนั้นรู้สึกด้วยกัน

 โอ้ใช่โอ้ใช่ใช่

(Uh) kimi o terasu

(Yeah) tenki no yōsei wa

Teruterubōzu janai

Watashi ga irukara

(Hey) nayami wa iranai

(Hey) shinjite, ooh, la-la (Yeah)

Come on and dance through the night

(เอ่อ) ส่องแสงมาที่คุณ

 (เย้) นางฟ้าแห่งดินฟ้าอากาศ

 มันไม่ใช่เด็กเทรุเทรุ

 เพราะฉันเป็น

 (เฮ้) ไม่ต้องกังวล

 (เฮ้) เชื่อฉัน โอ ลาลา (ใช่)

 มาเต้นรำกันตลอดทั้งคืน

Emi tte yo with me

Mune, odoru kurai

Kono mood wa dreamin'

Sanagara blue sky (Ooh-ooh)

Miwataseba soba ni wa

Afure teru smile

Kanjiru mama

Issho ni, sa~a

Let's go

  ยิ้มกับฉัน

 หน้าอกของฉันลอยขึ้น

 อารมณ์นี้กำลังเพ้อฝัน

 เหมือนท้องฟ้าสีคราม (Ooh-ooh)

 หากคุณมองไปรอบ ๆ ในด้านของคุณ

 รอยยิ้มที่เปี่ยมล้น

 ตามที่คุณรู้สึก

 ด้วยกันมาเลย

 ไปกันเถอะ

Hare hare, eh-eh-eh (Hey)

Hare hare, eh-eh-eh (hare)

Hare hare, eh-eh-eh

Say la-la-la-la-la, so let's go

Hare hare, eh-eh-eh

Hare hare, eh-eh-eh

Give it up, dancin' through the night (Uh)

ซันนี่ ซันนี่ eh-eh-eh (เฮ้)

 แดดจัด แดดจัด เอ๊ะเอ๊ะเอ๊ะ (แดดจัด)

 แดดจ้า เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

 ลา ลา ลา ลา ลา ลา ไปกันเถอะ

 แดดจ้า เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

 แดดจ้า เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

 ยอมแพ้ เต้นรำตลอดทั้งคืน (เอ่อ)

Tokimeki dake share shiyou(Uh)

Kanashimi wa let it go (Uh)

Arashi no hi datte and so what?

Amagumo wa zenbu blow away

Tamerawanai de (That's fine)

Itsu demo yonde (That's right)

Kimi no senaka osu yo stronger, stronger (Stronger)

 ขอแค่แบ่งปันความตื่นเต้น (Uh)

 ความเศร้าคือปล่อยให้มันไป (Uh)

 แม้แต่วันที่มีพายุ แล้วอะไรล่ะ?

 เมฆฝนพัดพาไปหมด

 อย่าลังเล (ไม่เป็นไร)

 โทรหาฉันได้ตลอดเวลา (ถูกต้อง)

 แข็งแกร่งขึ้น แข็งแกร่งขึ้น (แข็งแกร่งขึ้น)

(Uh) yamanai trouble

(Yeah) nandodemo back off

Isshun de harebare yo (Woah-oh-oh)

Kokoro no amamoyō (Yeah-eh-eh)

(Hey) nayami wa iranai

(Hey) shinjite ooh, la-la (Yeah)

Come on and dance through the night (Oh, the night)

 (เอ่อ) หยุดปัญหา

 (ใช่) ถอยหลังครั้งแล้วครั้งเล่า

 มันจะชัดเจนขึ้นในทันที (ว้าว-โอ้-โอ้)

 ฝนโปรยปรายในใจฉัน (เย้-เอ๊ะ-เอ๊ะ)

 (เฮ้) ไม่ต้องกังวล

 (เฮ้) เชื่อฉันเถอะ ลาลา (ใช่)

 มาเต้นรำกันตลอดทั้งคืน (โอ้ ค่ำคืนนี้)

Emi tte yo with me

Mune, odoru kurai

Kono mood wa dreamin'

Sanagara blue sky (Ooh-ooh)

Miwataseba soba ni wa

Afure teru smile

Kanjiru mama

Issho ni, sa~a

Let's go

ยิ้มกับฉัน

 หน้าอกของฉันลอยขึ้น

 อารมณ์นี้กำลังเพ้อฝัน

 เหมือนท้องฟ้าสีคราม (Ooh-ooh)

 หากคุณมองไปรอบ ๆ ในด้านของคุณ

 รอยยิ้มที่เปี่ยมล้น

 ตามที่คุณรู้สึก

 ด้วยกันมาเลย

 ไปกันเถอะ

 Hare hare, eh-eh-eh (Hey)

Hare hare, eh-eh-eh (hare)

Hare hare, eh-eh-eh

Say la-la-la-la-la, so let's go

Hare hare, eh-eh-eh

Hare hare, eh-eh-eh

Give it up, dancin' through the night (Uh)

ซันนี่ ซันนี่ eh-eh-eh (เฮ้)

 แดดจัด แดดจัด เอ๊ะเอ๊ะเอ๊ะ (แดดจัด)

 แดดจ้า เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

 ลา ลา ลา ลา ลา ลา ไปกันเถอะ

 แดดจ้า เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

 แดดจ้า เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ

 ยอมแพ้ เต้นรำตลอดทั้งคืน (เอ่อ)

Hare hare (Hey, hey, hey, hey)

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Hare hare (Hey, hey, hey, hey)

Baby, come on, baby, come on

Hare hare

Yeah, it's our time to shine

Negaeba kitto

Sunny day sō, zutto

 ซันนี่ ซันนี่ (เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้)

 โอ้โอ้โอ้โอ้โอ้

 ซันนี่ ซันนี่ (เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้)

 ที่รัก มาเลยที่รัก มาเลย

 แดดจ้า

 ใช่ ถึงเวลาของเราที่จะเปล่งประกาย

 หวังว่า

 วันที่แดดจ้า

Hare hare

Kyōmoashitamo

Hare hare

Kiri mo hare sashikomu sunlight (Light)

It would be, it's so bright (So bright)

Kono shunkan wa feel so alive

แดดจ้า

 วันนี้และพรุ่งนี้

 แดดจ้า

 แม้หมอกจะจางลง แต่แสงแดด (แสง) ก็ส่องเข้ามา

 มันคงสว่างมาก (สว่างมาก)

 ช่วงเวลานี้รู้สึกมีชีวิตชีวามาก

Emi tte yo with me (tte yo with me)

Mune, odoru kurai

Kono mood wa dreaming

Sanagara blue sky (Oh-woah, yeah)

Miwataseba soba ni wa (seba, ni wa)

Afure teru smile (teru smile)

Kanjiru mama (Woah)

Issho ni, sa~a (sonomama, come on)

Let's go (Yeah-ooh)

ยิ้มกับฉัน (เทโยกับฉัน)

 หน้าอกของฉันลอยขึ้น

 อารมณ์นี้กำลังฝัน

 Sakara ท้องฟ้าสีคราม (โอ้ว้าว ใช่)

 ถ้าคุณมองไปรอบๆ มันอยู่ด้านข้าง (seba, ni)

 รอยยิ้มล้น (รอยยิ้มเทรุ)

 ตามที่ฉันรู้สึก (ว้าว)

 มาเลย (เหมือนกันเลย มาเลย)

 ไปกันเถอะ (เย้-โอ)

Hare hare, eh-eh-eh (Hey)

Hare hare, eh-eh-eh (hare)

Hare hare, eh-eh-eh (hare)

Say la-la-la-la-la, so let's go (Let's go)

Hare hare, eh-eh-eh (Woah-oh)

Hare hare, eh-eh-eh (So give it up)

Give it up, dancin' through the night

 ซันนี่ ซันนี่ eh-eh-eh (เฮ้)

 แดดจัด แดดจัด เอ๊ะเอ๊ะเอ๊ะ (แดดจัด)

 แดดจัด แดดจัด เอ๊ะเอ๊ะเอ๊ะ (แดดจัด)

 พูดลาลาลาลาลาไปกันเถอะ (ไปกันเถอะ)

 ซันนี่ ซันนี่ eh-eh-eh (ว้าว-โอ้)

 ซันนี่ ซันนี่ เอ๊ะ เอ๊ะ เอ๊ะ (ยอมแพ้ซะ)

 ยอมแพ้ เต้นรำตลอดทั้งคืน