แปลเพลง Fearnot (Between you, me & the lamppost) - LE SSERAFIM เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Fearnot (Between you, me & the lamppost) - LE SSERAFIM เนื้อเพลง ความหมายเพลง

modu gipge jamdeureo beorin eoneu bam

jibe ganeun gil nal bichwo jun han julgi bit

It’s only between you and me

soljiki malhae nan geutorok ganghajin ana

neoman algo isseumyeon jokesseo

In truth she’s not all fearless

But you, you help her fear less

areumdapge glow

Until I get home

apeuro naagal su itge

deo isangeun duryeopji anke

You light up my life

amudo moreuneun uri storye kkochi pieona

Lights down, off screen eonjenga

amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ileodo

I believe in you, I’m sure on my way

Under the lamppost geu bulbit arae neowa na

malhaejullae han beondo haji mothan mal

I can’t stand without your light

I’ll go where you go

And stay until you show

naeireun promise better days

ijebuteon useul su itge

You light up my life

amudo moreuneun uri storye kkochi pieona

Lights down, off screen eonjenga

amugeotdo boiji ana gakkeum gireul ileodo

I believe in you, I’m sure on my way

gipeun eodumeul geonneundedo neowa na hamkke noraehae

Hey yay yay yeah hey yay yay yeah

I believe in you, I’m sure on my way

hangsang useul sun eopda haedo hamkke itdamyeon chungbunhae

Hey yay yay yeah hey yay yay yeah

I believe in you, I’m sure on my way

[แปลเพลง:]

모두 깊게 잠들어 버린 어느 밤

집에 가는 길 날 비춰 준 한 줄기 빛

It’s only between you and me

คืนหนึ่งเมื่อทุกคนหลับใหล

 ระหว่างทางกลับบ้าน มีแสงส่องมาที่ฉัน

 ระหว่างคุณกับฉันเท่านั้น

솔직히 말해 난 그토록 강하진 않아

너만 알고 있으면 좋겠어

In truth she’s not all fearless

But you, you help her fear less

พูดตามตรงฉันไม่แข็งแรงขนาดนั้น

 ฉันขอเพียงคุณรู้

 ความจริงแล้วเธอไม่ใช่คนกล้าหาญทั้งหมด

 แต่คุณ คุณช่วยให้เธอกลัวน้อยลง

아름답게 glow

Until I get home

앞으로 나아갈 수 있게

더 이상은 두렵지 않게

เรืองแสงอย่างสวยงาม

 จนกว่าฉันจะกลับถึงบ้าน

 เพื่อให้เราก้าวต่อไปได้

 ก็ไม่ต้องกลัวอีกต่อไป

You light up my life

아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나

Lights down, off screen 언젠가

아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도

I believe in you, I’m sure on my way

คุณจุดประกายชีวิตของฉัน

 ดอกไม้บานในเรื่องราวของเราไม่มีใครรู้

 ไฟดับ หน้าจอดับสักวันหนึ่ง

 ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย แม้ว่าบางครั้งฉันจะหลงทางก็ตาม

 ฉันเชื่อในตัวคุณ ฉันมั่นใจในทางของฉัน

Under the lamppost 그 불빛 아래 너와 나

말해줄래 한 번도 하지 못한 말

I can’t stand without your light

ใต้เสาไฟ เธอและฉัน

 คุณจะบอกฉันคำที่ฉันไม่เคยพูด

 ฉันทนไม่ได้ถ้าไม่มีแสงของคุณ

I’ll go where you go

And stay until you show

내일은 promise better days

이제부턴 웃을 수 있게

ฉันจะไปในที่ที่คุณไป

 และอยู่จนกว่าคุณจะแสดง

 พรุ่งนี้สัญญาวันที่ดีกว่า

 ต่อจากนี้ไปฉันจะยิ้มได้

You light up my life

아무도 모르는 우리 story에 꽃이 피어나

Lights down, off screen 언젠가

아무것도 보이지 않아 가끔 길을 잃어도

I believe in you, I’m sure on my way

คุณจุดประกายชีวิตของฉัน

 ดอกไม้บานในเรื่องราวของเราไม่มีใครรู้

 ไฟดับ หน้าจอดับสักวันหนึ่ง

 ฉันมองไม่เห็นอะไรเลย แม้ว่าบางครั้งฉันจะหลงทางก็ตาม

 ฉันเชื่อในตัวคุณ ฉันมั่นใจในทางของฉัน

깊은 어둠을 걷는데도 너와 나 함께 노래해

Hey yay yay yeah hey yay yay yeah

I believe in you, I’m sure on my way

แม้เราจะเดินไปในความมืดมิด เธอและฉันร้องเพลงด้วยกัน

 เย้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้

 ฉันเชื่อในตัวคุณ ฉันมั่นใจในทางของฉัน

항상 웃을 순 없다 해도 함께 있다면 충분해

Hey yay yay yeah hey yay yay yeah

I believe in you, I’m sure on my way

ถึงเราจะยิ้มไม่ได้ตลอดเวลา แค่อยู่ด้วยกันก็พอ

 เย้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้ เย้

 ฉันเชื่อในตัวคุณ ฉันมั่นใจในทางของฉัน