แปลเพลง End of Youth - Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง End of Youth Ed Sheeran เนื้อเพลง ความหมายเพลง

I’ve been depressed since you left

Tried to fill the hole with wine

Stopped the drugs when she came

Cleaned my act up overnight

ฉันหดหู่ตั้งแต่คุณจากไป

 พยายามเติมไวน์ให้เต็มรู

 หยุดยาเมื่อเธอมา

 ทำความสะอาดการกระทำของฉันในชั่วข้ามคืน

If you reach with no reply

I’ll see you when I see you, man

You can’t talk me through the fall

If we don’t know if I can land

หากคุณไปถึงโดยไม่มีการตอบกลับ

 ฉันจะเห็นคุณเมื่อฉันเห็นคุณผู้ชาย

 คุณไม่สามารถพูดคุยกับฉันตลอดฤดูใบไม้ร่วง

 ถ้าเราไม่รู้ว่าลงจอดได้ไหม

Tried to grow, but the past

It tears me down to size

Tell the world how to process

But don’t take the same advice

พยายามปลูกแต่อดีต

 มันทำให้ฉันลดขนาดลง

 บอกวิธีการประมวลผลให้โลกรู้

 แต่อย่าใช้คำแนะนำเดียวกัน

Half remember what I say

Then the morning’s filled with fear

Can’t get a handle on my grief

When every memory turns to tears

จำสิ่งที่ฉันพูดได้ครึ่งหนึ่ง

 แล้วรุ่งเช้าก็เต็มไปด้วยความกลัว

 ไม่สามารถจัดการกับความเศร้าโศกของฉัน

 เมื่อทุกความทรงจำกลายเป็นน้ำตา

It’s been a long year and we’re not even halfway there

เป็นปีที่ยาวนานและเรายังไม่ถึงครึ่งทางด้วยซ้ำ

Is this the ending of our youth when pain starts taking over?

I just don’t know if I can ever just let it go

Everything’s falling apart

When love is real, there’s never closure

I guess it’s all part of life

But I can’t help but feel low

We spend our youth with arms and hearts wide open

And then the dark gets in and that’s the end of youth

นี่คือจุดจบของเยาวชนของเราเมื่อความเจ็บปวดเริ่มเข้าครอบงำ?

 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะปล่อยมันไปได้ไหม

 ทุกอย่างพังทลาย

 เมื่อความรักมีจริง ไม่มีวันปิด

 ฉันเดาว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต

 แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกต่ำต้อย

 เราใช้วัยเยาว์ด้วยอ้อมแขนและหัวใจที่เปิดกว้าง

 จากนั้นความมืดก็เข้ามาและนั่นคือจุดจบของวัยหนุ่มสาว

I’ve been lost since the teens but pretend it’s all alright

All my ups led to falls that led to trying to end my life

Just a boy at the start, they lent on like a man

You were meant to be my friend and not to take all that you can

ฉันหลงทางตั้งแต่วัยรุ่นแต่แสร้งทำเป็นว่าไม่เป็นไร

 การลุกขึ้นทั้งหมดของฉันนำไปสู่การล้มที่นำไปสู่การพยายามจบชีวิตของฉัน

 แค่เด็กผู้ชายในตอนแรก พวกเขาให้ยืมเหมือนผู้ชาย

 คุณตั้งใจที่จะเป็นเพื่อนของฉันและไม่ต้องทำอะไรทั้งหมดที่คุณทำได้

Disengaged to create, try to re-invent the wheel

No one knows what they want, so I just give you what I feel

If I slip and get high I know the low is always near

When I’m down I never see you, when I’m up you all appear

เลิกสร้างลองประดิษฐ์ล้อใหม่

 ไม่มีใครรู้ว่าพวกเขาต้องการอะไร ฉันก็แค่ให้สิ่งที่ฉันรู้สึก

 ถ้าฉันลื่นและสูงขึ้น ฉันรู้ว่าจุดต่ำสุดอยู่ใกล้เสมอ

 เมื่อฉันตกต่ำ ฉันไม่เคยเห็นคุณ เมื่อฉันลุกขึ้น คุณจะเห็นทุกคน

It’s been a long year and we’re not even halfway there

เป็นปีที่ยาวนานและเรายังไม่ถึงครึ่งทางด้วยซ้ำ

Is this the ending of our youth when pain starts taking over?

I just don’t know if I can ever just let it go

Everything’s falling apart

When love is real, there’s never closure

I guess it’s all part of life

But I can’t help but feel low

We spend our youth with arms and hearts wide open

And then the dark gets in and that’s the end of youth

นี่คือจุดจบของเยาวชนของเราเมื่อความเจ็บปวดเริ่มเข้าครอบงำ?

 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะปล่อยมันไปได้ไหม

 ทุกอย่างพังทลาย

 เมื่อความรักมีจริง ไม่มีวันปิด

 ฉันเดาว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต

 แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกต่ำต้อย

 เราใช้วัยเยาว์ด้วยอ้อมแขนและหัวใจที่เปิดกว้าง

 จากนั้นความมืดก็เข้ามาและนั่นคือจุดจบของวัยหนุ่มสาว

It’s been a long year and we’re not even halfway there

เป็นปีที่ยาวนานและเรายังไม่ถึงครึ่งทางด้วยซ้ำ

Is this the ending of our youth when pain starts taking over?

I just don’t know if I can ever just let it go

Everything’s falling apart

When love is real, there’s never closure

I guess it’s all part of life

But I can’t help but feel low

We spend our youth with arms and hearts wide open

And then the dark gets in and that’s the end of youth

We spend our youth with arms and hearts wide open

And then the dark gets in and that’s the end of youth

นี่คือจุดจบของเยาวชนของเราเมื่อความเจ็บปวดเริ่มเข้าครอบงำ?

 ฉันไม่รู้ว่าฉันจะปล่อยมันไปได้ไหม

 ทุกอย่างพังทลาย

 เมื่อความรักมีจริง ไม่มีวันปิด

 ฉันเดาว่ามันเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต

 แต่ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึกต่ำต้อย

 เราใช้วัยเยาว์ด้วยอ้อมแขนและหัวใจที่เปิดกว้าง

 จากนั้นความมืดก็เข้ามาและนั่นคือจุดจบของวัยหนุ่มสาว

 เราใช้วัยเยาว์ด้วยอ้อมแขนและหัวใจที่เปิดกว้าง

 จากนั้นความมืดก็เข้ามาและนั่นคือจุดจบของวัยหนุ่มสาว