แปลเพลง NYMPHOLOGY - Melanie Martinez เนื้อเพลง ความหมายเพลง

Call me your nymph

Praise me for martyr, praise me for sin

Call me your muse

A stray or an elf you cry to, then use

"เรียกฉันว่านางไม้ของคุณ

 สรรเสริญฉันสำหรับมรณสักขี สรรเสริญฉันสำหรับบาป

 เรียกฉันว่ารำพึงของคุณ

 หลงทางหรือเอลฟ์ที่คุณร้องให้ จากนั้นใช้"

I will not suffer, ah-ah

Cry under covers, ah-ah

I'm not your mother, ah-ah

Ah-ah

"ฉันจะไม่ทรมาน ah-ah

 ร้องไห้ภายใต้ผ้าห่ม ah-ah

 ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ อา-อา

 อาอา"

It's nymphology, not psychology

Being a manic pixie dream girl that you fucking oughta be

Damn it's oddity, but by some of these

Urgent to a selfish man that thinks that he's the prophecy

"มันคือนิมโฟโลจี ไม่ใช่จิตวิทยา

 เป็นผู้หญิงในฝันที่คลั่งไคล้ที่คุณควรจะเป็น

 ประณามมันเป็นเรื่องแปลก แต่โดยบางส่วนเหล่านี้

 ด่วนถึงผู้ชายเห็นแก่ตัวที่คิดว่าตนคือคำทำนาย"

You can't even spell it, you're an "expert" in nymphology

N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology

"สะกดไม่เป็นด้วยซ้ำ คุณเป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" ในเรื่องนิมโฟโลยี

 N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y นั่นคือนิมโฟโลจี"

I'm not fiction, I'm not fake

I won't lick your wounds today

But I'll throw you in the ring

Get you with my suffering

"ฉันไม่ใช่นิยาย ฉันไม่เสแสร้ง

 วันนี้ฉันจะไม่เลียแผลของคุณ

 แต่ฉันจะโยนคุณเข้าไปในวง

 รับคุณด้วยความทุกข์ของฉัน"

I'm not crazy, I'm not wild

You're just stupid, little child

Get your image off my back

I'll give you a heart attack

"ฉันไม่ได้บ้า ฉันไม่ได้บ้า

 คุณมันโง่ เด็กน้อย

 เอาภาพของคุณออกจากหลังของฉัน

 ฉันจะทำให้คุณหัวใจวาย"

I will not suffer, ah-ah

Cry under covers, ah-ah

I'm not your mother, ah-ah

Ah-ah

"ฉันจะไม่ทรมาน ah-ah

 ร้องไห้ภายใต้ผ้าห่ม ah-ah

 ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ อา-อา

 อาอา"

It's nymphology, not psychology

Being a manic pixie dream girl that you fucking oughta be

Damn it's oddity, but by some of these

Urgent to a selfish man that thinks that he's the prophecy

"มันคือนิมโฟโลจี ไม่ใช่จิตวิทยา

 เป็นผู้หญิงในฝันที่คลั่งไคล้ที่คุณควรจะเป็น

 ประณามมันเป็นเรื่องแปลก แต่โดยบางส่วนเหล่านี้

 ด่วนถึงผู้ชายเห็นแก่ตัวที่คิดว่าตนคือคำทำนาย"

You can't even spell it, you're an "expert" in nymphology

N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology

"สะกดไม่เป็นด้วยซ้ำ คุณเป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" ในเรื่องนิมโฟโลยี

 N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y นั่นคือนิมโฟโลจี"

Don't treat me that way, yeah

You're acting like a wannabe

I won't be ashamed, yeah

For loving you so honestly

You're in the spell and it worked

Did not return in the hurt

I'm kicking your ass out

Flutter my wings while I pout

Push your penis into your mouth

I'll make you choke on your doubt

Cut you off, watch you die

Just a fairy with the knife

"อย่าปฏิบัติกับฉันแบบนั้น ใช่

 คุณกำลังทำตัวเหมือนคนตะกละตะกราม

 ฉันจะไม่ละอายใจ ใช่

 เพราะรักคุณอย่างจริงใจ

 คุณอยู่ในมนต์สะกดและได้ผล

 ไม่หวนกลับมาด้วยความเจ็บใจ

 ฉันเตะตูดของคุณออก

 กระพือปีกของฉันขณะที่ฉันบุ้ยใบ้

 ดันอวัยวะเพศเข้าไปในปาก

 ฉันจะทำให้คุณสำลักความสงสัย

 ตัดคุณออกดูคุณตาย

 แค่นางฟ้าถือมีด"

It's nymphology, not psychology

Being a manic pixie dream girl that you fucking oughta be

Damn it's oddity, but by some of these

Urgent to a selfish man that thinks that he's the prophecy

"มันคือนิมโฟโลจี ไม่ใช่จิตวิทยา

 เป็นผู้หญิงในฝันที่คลั่งไคล้ที่คุณควรจะเป็น

 ประณามมันเป็นเรื่องแปลก แต่โดยบางส่วนเหล่านี้

 ด่วนถึงผู้ชายเห็นแก่ตัวที่คิดว่าตนคือคำทำนาย"

You call me your nymph

You can't even spell it, you're an "expert" in nymphology

You call me your nymph

N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y, that's nymphology

"คุณเรียกฉันว่านางไม้ของคุณ

 สะกดไม่เป็นด้วยซ้ำ คุณเป็น "ผู้เชี่ยวชาญ" ในเรื่องนิมโฟโลยี

 คุณเรียกฉันว่านางไม้ของคุณ

 N-Y-M-P-H-O-L-O-G-Y นั่นคือนิมโฟโลจี"

Diamonds and rubies, the star in all the movies

Wears me out, big pockets

I am her favorite locket, keeps them drooling

Their semi-precious stones ain't as cold and luxurious

Where did I get refined, get my cuts and my polishes?

I am too many karats for your budget, ask the jeweler

Your boyfriend tried me on, wore me out, made him cooler

Like Moldavite or Emeralds from Colombian Andes

It will be the brightest, the brightest green you've ever seen

Ancient and it's protective, and expensive rarity

So rare it is offensive, I think you will agree

"เพชรและทับทิม ดาราในภาพยนตร์ทุกเรื่อง

 ใส่ฉันออกไปกระเป๋าใบใหญ่

 ฉันคือล็อกเกตที่เธอโปรดปราน ทำให้พวกเขาน้ำลายไหล

 หินกึ่งมีค่าของพวกเขาไม่เย็นและหรูหรา

 ฉันได้รับการขัดเกลา เจียระไน และขัดเงาที่ไหน

 ฉันมีน้ำหนักกะรัตมากเกินไปสำหรับงบประมาณของคุณ โปรดสอบถามผู้ขายอัญมณี

 แฟนคุณลองสวมฉัน สวมฉัน ทำให้เขาเย็นลง

 เช่นเดียวกับมอลโดไวต์หรือมรกตจากเทือกเขาแอนดีสของโคลอมเบีย

 มันจะเป็นสีเขียวที่สว่างไสวที่สุดเท่าที่คุณเคยเห็นมา

 โบราณและเป็นของหายากและมีราคาแพง

 หายากมากที่น่ารังเกียจ ฉันคิดว่าคุณจะเห็นด้วย"