แปลเพลง Papillon. - BIG Naughty เนื้อเพลง ความหมายเพลง
วันอังคารที่ 28 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2566
Vancouver to Seoul
8sigan 42buni huljjeok neomneun bihaeng
dwie oraenmane balpneun seoul ttangi
chagapji anhge dewonwasseo neol wihae
jeokdanghi bangaun cheogeul hamyeo jieun
eosaekhan miso dwie
teojigi jikjeonin simjangeul gamchuryeo sumeossji
bigeophage ototyun wie
แวนคูเวอร์ไปโซล
ใช้เวลาบินนานกว่า 8 ชั่วโมง 42 นาที
ดินแดนแห่งกรุงโซลที่ฉันเหยียบย่ำมาเนิ่นนาน
ฉันอุ่นขึ้นเพื่อไม่ให้คุณเย็น
แสร้งทำเป็นต้อนรับปานกลาง
เบื้องหลังรอยยิ้มเก้อๆ
ฉันซ่อนเพื่อซ่อนหัวใจของฉันที่ใกล้จะระเบิด
ขี้ขลาดใน autotune
gamjeongui jjikkeogi
apeuro nae sajeoneseo nangmaneun ppicheori
i aelbeomeun ttaengcheori
ttakhi hagopeun mari eopseoseo irijeori
wassda gassda hae masi gassda wae
neomu gandanhae neon machi sadari
neoreul ttara jjuk geueossneunde
majimage kkeokkineun seoneun nareul goerophiji
jeongmal jidokhage
eojeneun nega tan bihaenggieseo
poktani teojineun kkumeul kkun chaero
jiogeul danyeowasseo nan
geujeneun achime nega yeope issneun kkumeul
ganjikharyeo eokjiro tteun haereul
mot bon cheokhaesseo nan
Frank Oceaneseobuteo
Vancouver majimak sikkaji
neoui bajisgarangil ajik
mot nwaseo machimpyo dwie jjigeonwasseossji
jakjiman keun neoreul kkok talmeun
swimpyo hanareul
ส่วนที่เหลือของอารมณ์
จากนี้ไปในพจนานุกรมของฉัน ความรักจะถูกมองว่าเป็นเรื่องน่าขยะแขยง
อัลบั้มนี้เสร็จสิ้นแล้ว
ฉันไม่มีอะไรจะพูด ฉันเลยไปที่นี่และที่นั่น
รสชาติกลับไปกลับมาทำไม
มันง่ายมาก คุณก็เหมือนบันได
ฉันติดตามคุณไปตลอดทาง
บรรทัดที่แตกในตอนท้ายรบกวนจิตใจฉัน
แย่มาก
บนเครื่องบินที่คุณนั่งเมื่อวาน
ฝันเห็นระเบิด
ฉันผ่านนรกมาแล้ว
วันก่อนฉันฝันถึงคุณอยู่ข้างๆฉันในตอนเช้า
ดวงตะวันที่ฉันถูกบังคับให้เก็บไว้
ฉันแสร้งทำเป็นไม่เห็น
จาก Frank Ocean
จนถึงจุดสิ้นสุดของแวนคูเวอร์
เป้ากางเกงยังอยู่
วางไม่ลงก็เลยใส่หลังประจำเดือนมา
แม้จะเล็กแต่ก็คล้ายคุณใหญ่
หนึ่งเครื่องหมายจุลภาค
neoreul sip nyeon mane majuhaesseul ttae
eotteon pyojeongeul jieulji maeil gominhae
beolsseobuteo eotteon oseul ibeulji
kkocceun gwahanji anim mwoga joheulji
เมื่อฉันเห็นคุณหลังจาก 10 ปี
ฉันคิดว่าจะทำสีหน้าแบบไหนทุกวัน
คุณจะใส่เสื้อผ้าแบบไหน?
ดอกไม้มากเกินไปหรืออะไรดีกว่ากัน?
geunde neon geureon nae ape
da waganeun teoneorui kkeute
da almyeonseo amureohji anhge
geuttae nan
mudeosseo nangmaneul gipeun chueok soge
แต่คุณอยู่ต่อหน้าฉัน
ที่ปลายอุโมงค์ที่มาและไป
รู้ทุกอย่างโดยบังเอิญ
แล้วฉัน
ฉันฝังความโรแมนติกไว้ในความทรงจำส่วนลึก
Vancouver to Seoul
8sigan 42buni huljjeok neomneun bihaeng
dwie oraenmane balpneun seoul ttangi
chagapji anhge dewonwasseo neol wihae
jeokdanghi bangaun cheogeul hamyeo jieun
eosaekhan miso dwie
teojigi jikjeonin simjangeul gamchuryeo sumeossji
bigeophage ototyun wie
แวนคูเวอร์ไปโซล
ใช้เวลาบินนานกว่า 8 ชั่วโมง 42 นาที
ดินแดนแห่งกรุงโซลที่ฉันเหยียบย่ำมาเนิ่นนาน
ฉันอุ่นขึ้นเพื่อไม่ให้คุณเย็น
แสร้งทำเป็นต้อนรับปานกลาง
เบื้องหลังรอยยิ้มเก้อๆ
ฉันซ่อนเพื่อซ่อนหัวใจของฉันที่ใกล้จะระเบิด
ขี้ขลาดใน autotune
naege sarangui uimireul allyeojun neoreul
geurimyeo sseun noraega sarangeul batgo
deo keun sarangeul baeun naneun
deo keun sarami doeeo
neoui pumeul tteonaryeo hae
This is a last call
คุณสอนให้ฉันรู้จักความหมายของความรัก
เพลงที่ฉันเขียนขณะวาดภาพคือเพลงที่รัก
ฉันได้เรียนรู้ความรักที่ยิ่งใหญ่กว่า
กลายเป็นคนที่ใหญ่ขึ้น
ฉันต้องการออกจากอ้อมแขนของคุณ
นี่เป็นการโทรครั้งสุดท้าย
neon nae iyagie jeonbuyeossjiman
ijen machimpyoreul chaewo neoheosseunikka
I’ll be your friend forever
ape sonyeoneun eopseuni geokjeonghaji ma
คุณเป็นทุกอย่างในเรื่องราวของฉัน
เพราะตอนนี้กรอกงวดแล้ว
ฉันจะเป็นเพื่อนคุณตลอดไป
ไม่ต้องกังวลว่าไม่มีเด็กผู้ชายอยู่ข้างหน้าคุณ