Lirik Lagu Sode no Quilt - ZUTOMAYO dan Terjemahan
วันอาทิตย์ที่ 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2565
Details
Artist: ZUTOMAYO
Judul Lagu: Sode no Quilt
Release Date: 2022-02-16
Label:
Lirik Lagu Sode no Quilt
zenbu nigedashichatte mo ii kedo
kyou mo tsukue de odeko samashiteru
tesagebukuro no naka no idenshi to
oremagatta manga, boku no da
katte ni hitori ninattashi
kakure keigo ga nikka ni nattashi
ki ga au to omotteta kyou demo
kimazuku narun da na
gutaiteki ni naru to hanasenai tsumikasanaranai
sekihi mitai ni tsuttatteta kedo yosoku kuse mitai
tada tsuzuketakatta dake na no ni.
hanauta janakute mo
sode ni fureru shunkan no koe
kimi ga nabiku boku wa negau
ima wa mada kono mama de
fuzoroi no sabi tsunagu hanabi
iitai kotoba hashitte
sakebitai kimochi wo hajiratte
utau no wa boku no kiruto
tsugihagi na memo kudaranai hanashi wo
chakashi nagara mitsumeai nagara
daidaiiro no houkago toshoshitsu no sutoobuon=
daijobanai hi no machiawase basho
saki ni sunao ni nareru kimi no tsuranuku kimi no
ushirosugata wo sagashita keredo tsutau hanabira
tada mabushiku natta dake na no ni.
akogare ni nita
sode ni fureru shunkan no koe
kimi ga nabiku boku wa negau
ima wa mada kono mama de
fuzoroi no sabi tsunagu hanabi
iitai kotoba hashitte
sakebitai kimochi wo hajiratte
utau no wa boku no kiruto
kikagaku moyou wo tadotte aruku
onaji tokoro de tadoritsuita
amatta sode wo hikitometeru
kimi to iru kyou ga zutto
kiseki mitai de sakenda
wasuretakunai isshun no koe
kimi ga nabiku boku wa negau
ima wa mada kono mama de
fuzoroi no sabi tsunagu hanabi
iitai kotoba hashitte
sakebitai kimochi wo hajiratte
omoidaseru boku wo kiru to
TERJEMAHAN BAHASA INDONESIA
Tak apa-apa untuk melarikan diri dari semuanya
Hari ini pun aku mendinginkan dahiku di meja
Gen di dalam tas tangan
Dan manga yang terlipat, itu milikku
Membawa beban atas kemauanku sendiri
Kesopanan tersembunyi yang telah menjadi rutinitas sehari-hari
Ku rasa kita bisa bergaul hari ini
Meski itu menjadi canggung
Ketika datang pada hal-hal yang nyata, aku tak bisa berbicara, itu tidak bertambah
Aku berdiri diam seperti monumen, namun itu seperti kebiasaan yang bisa ditebak
Yang kuinginkan hanyalah terus maju.
Bahkan jika itu bukan lagu bersenandung
Suara ketika menyentuh lengan bajuku
Kamu menyerah, aku berharap
Sekarang masih seperti ini
Kembang api yang menghubungkan, paduan suara tidak selaras
Kata-kata yang ingin kuucapkan, aku berlari
Malu dengan perasaan yang ingin aku teriakkan
Apa yang kunyanyikan, adalah selimutku
Memo yang tertambal, percakapan yang konyol
Sambil saling ejek, sambil saling menatap
Warna oranye sepulang sekolah, suara pemanas perpustakaan=
Tempat pertemuan kita di hari-hari yang tidak baik-baik saja
Kamu yang bisa jujur duluan, kamu yang bertekad
Aku mencari punggungmu, namun kelopak bunga mengikuti
Itu begitu menyilaukan di mataku.
Seperti kekaguman
Suara ketika menyentuh lengan bajuku
Kamu menyerah, aku berharap
Sekarang masih seperti ini
Kembang api yang menghubungkan, paduan suara tidak selaras
Kata-kata yang ingin kuucapkan, aku berlari
Malu dengan perasaan yang ingin aku teriakkan
Apa yang kunyanyikan, adalah selimutku
Berjalan di sepanjang pola geometris
Tiba di tempat yang sama
Menahan lengan baju yang terlalu panjang
Sehari ini terus bersamamu
Itu bagai keajaiban, aku berteriak
Suara sesaat yang tak ingin kulupakan
Kamu menyerah, aku berharap
Sekarang masih seperti ini
Kembang api yang menghubungkan, paduan suara tidak selaras
Kata-kata yang ingin kuucapkan, aku berlari
Malu dengan perasaan yang ingin aku teriakkan
Aku ingat, saat menggunakan diriku sendiri